Якутские буквы:

Русский → Якутский

увлекающийся

  1. прич. от увлекаться; 2. прил. умсугуйумтуо, үлүһүйүмтүө; увлекающийся человек үлүһүйүмтүө киһи; 3. прил. (легко влюбляющийся) умсугуйумтуо, тапталга ылларыгас.

Еще переводы:

дьулҕаннаах

дьулҕаннаах (Якутский → Русский)

имеющий какое-л. увлечение, увлекающийся чём-л.; увлечённый чём-л.; ырыа дьулҕаннаах увлекающийся пением.

сонумсах

сонумсах (Якутский → Русский)

1) любящий что-л. только из-за новизны; 2) непостоянный, легко увлекающийся; сонумсах дьахтар увлекающаяся женщина.

порывистый

порывистый (Русский → Якутский)

прил. 1. (о ветре) балаһа, күрүс, күрүс-күрүс түһэр; 2. (резкий) дохсун, уохтаах; порывистые движения дохсун хамсаныылар; 3. (легко увлекающийся) омуннаах, дохсун (киһи).

үлүһүйүмтүө

үлүһүйүмтүө (Якутский → Якутский)

даҕ. Туохха эмэ түргэнник умсугуйан, тартаран оҥорор, гынар. Увлекающийся, азартный
Оптуобус суоппара Чириков үлүһүйүмтүө соҕус. Ардыгар холуон. Ити, кырдьык, киниэхэ баар дьиэк. П. Аввакумов

аҕыл

аҕыл (Якутский → Якутский)

даҕ. Араас сонуҥҥа барытыгар үлүһүйүмтүө, сонумсах (ол эрээри сонуна сотору сойор). Легко увлекающийся чем-л. новым, но быстро остывающий
Арыт аҕыл, арыт наҕыл Күлүүк кыыспын аҕынным: Күлүк түспэт сырдык чаҕыл Күлтүн курдук сананным. А. Кондратьев

отчаянный

отчаянный (Русский → Якутский)

прил. 1. (исполненный отчаяния) ыксаабыт, муҥур уһук; отчаянный взгляд ыксаабыт көрүү; отчаянный шаг муҥур уһук хардыы; 2. разг. (безрассудно смелый) харса суох; он человек отчаянный кини харса суох киһи; 3. разг. (сильно увлекающийся чем-л.) напаа; отчаянный радиолюбитель радионы наһаа таптааччы; 4. разг. (безвыходный) наһаа куһаҕан, үлүгэрдээх; отчаянное положение үлүгэрдээх балаһыанньа.

аҕыл-мэҥил

аҕыл-мэҥил (Якутский → Якутский)

даҕ., сөбүлээб. Олус сонумсах, сонунун эрэ иһин олус үлүһүйүмтүө (ол эрээри сонуна сотору сойор). Легко увлекающийся, беспутно носящийся с чем-л. (только по новизне, но быстро остывающий)
Ылдьаананы оскуолаҕа аҕылын-мэҥилин иһин уолаттар Долгун диэн ааттаабыттара. СГФ СКТ
Кулаковскай хоһоонугар этиллэрин курдук, аҕыла-мэҥилэ күөрчэх күүгэнин санатар, омуна сойо охсор сонумсах соһумар майгылаах киһи баар буолар. АаНА СТСКТ

лотуоһут

лотуоһут (Якутский → Якутский)

аат. Лотуо оонньуутунан үлүһүйээччи; лотуоҕа тахсыылаахтык оонньооччу. Увлекающийся игрой в лото; хорошо играющий в лото, везучий
Ол эмээхсин [Бэспиирэһит Маайа] — лотуоһут. Киэһэ аайы Чөркөөх олохтоохторуттан киирэн оонньууллар. Р. Кулаковскай
Итиччэлэргэ Ирина бэйэ тэ эмиэ Улахан сарайга обургутук биллибит лотуоһут этэ. Д. Таас
Бу саалаларга лотуоһуттар түмсэн сүүйсэн, мөккүһэн, айдаарсан турбуттара суоҕа. Х. Андерсен (тылб.)

сонумсах

сонумсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Тугу эмэ саҥатыгар, сонунугар эрэ кэрэхсиир эбэтэр саҥаттан саҥаҕа, бииртэн бииргэ көтө сылдьар интэриэстээх. Интересующийся, увлекающийся чем-л. только из-за новизны, непостоянный в своей привязанности
Тугут куттаннар да, куотан биэрбэт. Кини, оҕо оҕото өтөн, сонумсах. Н. Заболоцкай
Тойотторбут, сонумсахтара диэн, наар кинини [саҥа кэлбит кыыһы] эрэ хайҕаан тахсар идэлэннилэр. М. Доҕордуурап
[Оҕолор] сонумсах буолан саҥа көрбүт киһилэригэр бастаан силим курдук сысталлар. ОАП ИиЭУО

хаартыһыт

хаартыһыт (Якутский → Якутский)

  1. аат. Хаартылыыр, хаартынан сүүйсэ оонньуур киһи. Картёжник
    Бу холкуоска икки хаартыһыт биир хомсомуолтан матасыыкылын сүүйэн ылбыттар. Амма Аччыгыйа
    Бүччүм сирдэргэ бүгэн оонньуур хаартыһыттары үрүө-тараа куоттартааһын буолбута. И. Семёнов
    Хаартыһыттар харахтара хаартыны одуулаһан дьиэгэниспит. В. Титов
  2. даҕ. суолт. Хаартынан сүүйсэр идэлээх, хаартыга ылларбыт. Увлекающийся картами, картёжной игрой
    Тутталларыттан-хапталларыттан көрдөххө, дьиҥ хаартыһыт киэптээх дьон быһыылаахтар. А. Софронов
    Күтүөтэ өрө чыпчылыҥнаан түһэн сүрдээх, бука, айанньыт, хаартыһыт киһи буолуо. Амма Аччыгыйа
    Сөдүөт хаартыһыт, улдьаа киһи, үлэлээн-хамсаан иитиллэри ыарыргыыр, чэпчэкитик олоруон баҕарар. ССЛИО