аат., эргэр. Олохтоох былаас дьаһалынан эбэтэр быһа кэпсэтэн (үксүгэр туох эмэ манньаҕа) өлбүгэ сиртэн быһа анньан биэрии. ☉ Передача земельного участка по распоряжению местных властей или по договорённости (за вознаграждение)
«Сорох баһа суох адьарайтартан уктааһын да быһыытынан ханнык эмэ манньаҕа кылаастарын ылыахха син», — Хабырылла саҥардаҕын аайы өрө өндөх гына-гына чабыгырыы олордо. А. Фёдоров
Уктааһын хардатыгар өҥнөөх сиидэһи, эргэни-урбаны быраҕан биэрбитэ. «ХС»
Якутский → Якутский
уктааһын
уктаа
I
туохт. Туохха эмэ (хол., туттар тэрилгэ) укта оҥор. ☉ Приделывать черенок, ручку, рукоятку к чему-л.
Оттон Данил Золотовскай оҕонньор баһымньылары уктаан иһэр. М. Доҕордуурап
Тэһийбэтэҕинэ, Кирилл Иванов бэйэтэ тимиртэн охсон оҥорор быһаҕын уктуур, кыынныыр, ыаһынан ойуулуур. Н. Габышев
Хотууру уктуох иннинэ таптайар ордук. ПАЕ ОСС
II
аат.
1. Быа, боробулуоха о. д. а. төрдүн туохха эмэ кэтэрдэргэ (эбэтэр бэйэтин бүк тутарга) анаан биэтилэлии холбоммута, тиэрбэс. ☉ Завязанный кольцом конец верёвки, проволоки и т. д., петля
Октябрина ааны тардыалаата. Төгүрүк уктаалаах хара тимир тутаах хамсаабат. М. Попов
Туһах уктаатыгар иитэр кылыыны кэтэрдиллэр. ТСКБ
III
аат. Ходуһаны өртүүргэ киэҥ сиринэн уоту тарҕатарга туттуллар, төбөтө тырыыҥкаламмыт мас. ☉ Расщеплённый на конце кол, употребляемый при выжигании покосов
Уктаалаах уот. ПЭК ОНЛЯ I
Мин сотору оҕонньорго аҕылаан-мэҥилээн тиийэбин: «Эһэ сии сыспытын умайа сылдьар уктаанан сирэйин салатаммын быыһанным», — диибин. «Чолбон»
Машук төбөтө умуллубут уктаа курдук буруолуур. М. Лермонтов (тылб.). Тэҥн. турку II 1
Якутский → Русский
уктаа
петля, ремённое кольцо; быа ук-таата верёвочная петля.
уктаа=
приделывать черенок, ручку, рукоятку к чему-л.; быһаҕы уктаа = приделать черенок к ножу.
Еще переводы: