Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уолуй-куттан

туохт. Куттала бэрдиттэн өмүттэн хаал. Растеряться, оторопеть от испуга, страха
[Оҕо] уолуйан-куттанан бас-атах сүүрбүтэ. П. Ойуунускай
Оҕонньор кэлиэ эбээт диэбэккэ олорон, куттанан-уолуйан туран, Доромоон астыы олорор бурдугун тиэтэйэ-саарайа хомуйан баран, дьиэтин харбаан кэбистэ. Күндэ


Еще переводы:

паника

паника (Русский → Якутский)

ж. паника, уолуйа куттаныы, уолуйуу.

куттан-уолуй

куттан-уолуй (Якутский → Якутский)

туохт. Олус улаханнык куттан, уолуйа куттан. Очень сильно испугаться, растеряться, паниковать
Оҕонньор кэлиэ эбээт диэбэккэ олорон, куттанан-уолуйан туран, Доромоон …… дьиэтин харбаан кэбистэ. Күндэ

пааньыка

пааньыка (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Иннинкэннин билбэт буола уолуйа куттаныы (үксүгэр элбэх киһи туһунан). Неудержимый страх, паника
Генерал сэриилэрэ пааньыкаҕа түспүттэр, бэрээдэктэрин сүтэрбиттэр. Эрилик Эристиин

чинэриҥнээ

чинэриҥнээ (Якутский → Якутский)

чинэрий диэнтэн б
тэҥ көстүү. Анараа киһи кэннинэн чинэриҥнээбит, уолуйа куттаммыт. С. Тумат
Кыбдьыгырыы түһээт, атын холурдук быһа тиҥилэхтээбитигэр, кэннинэн чинэриҥнээтэ. «ХС»

кэптэр

кэптэр (Якутский → Якутский)

кэп I диэнтэн дьаһ
туһ. Миигин көрөөт, ийэ чубуку түөскэ кэптэрбиттии тохтуу түспүтэ, киэҥ харахтара уолуйан, куттанан, ордук кэҥээбиттэрэ. И. Гоголев
Ааныс түөскэ кэптэрэн, төбөтүнэн күүлэ баҕанатыгар охсулунна. «ХС»

уолуйуу

уолуйуу (Якутский → Якутский)

уолуй диэнтэн хай
аата. Уолуйуу бөҕөнү уолуйан, соһуйуу бөҕөнү соһуйан, дьон саҥата суох олорбохтоотулар. Амма Аччыгыйа
Бииртэн биирдэрэ өлүтэлээн өстөөхтөр уолуйуу бөҕөнү уолуйбуттар. Багдарыын Сүлбэ
Бойобуой быһыыга-майгыга уолуйуу, куттаныы, чугуйуу суох буолуохтаах. «ХС»

чугуйуу

чугуйуу (Якутский → Якутский)

чугуй диэнтэн хай
аата. Чугуйуу кытаанах күннэрин Боевтаах Айаанап билбиттэрэ, Харах ууларын, дьиэлэр күллэрин, Оҕо да өлүгүн көрбүттэрэ. Л. Попов. Маҥнайгы уолуйуу, чугуйуу, төгүрүктэнии, хаста да бааһырыы… Н. Кондаков
Бойобуой быһыыга-майгыга уолуйуу, куттаныы, чугуйуу суох буолуохтаах. «ХС»

панический

панический (Русский → Якутский)

прил. паникалааһыннаах, паника, уолуйуу; панический страх уолуйа куттаныы.

кылыгыраа-халыгыраа

кылыгыраа-халыгыраа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тэтимнээхтик кылыгыр тыаһы таһаар (хол., элбэх тимир эбэтэр таас бэйэ-бэйэлэригэр охсуллар, сааллар тыастара). Громко звякать, звенеть при ударе друг о друга (о мелких металлических, стеклянных предметах)
Туйаарыма Куо олорор сириттэн ойон туран быһаҕын килбэс гыннарар, хандалытын тыаһа өрө кылыгырыы-халыгырыы түһэр. П. Ойуунускай
Кэмниэ-кэнэҕэс уулуссанан батыгыратан, кылыгыраабытынан-халыгыраабытынан уолуйа куттаммыт взвод ыстаапка ойутта. А. Фадеев (тылб.)

һук

һук (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Эмискэччи уолуйа, куттана соһуйууну көрдөрөр. Выражает неожиданный испуг, удивление
Бэйибэйи, тыыны түҥнэрээри гынныҥ, тохтоо, һук! Эрилик Эристиин
Сүүрдүү турар уһун дырбайбыт оҕонньор эмискэ «һук» диэтэ уонна ууттан сүүрүн эһэ тардан ылан, чардаат иннинээҕи килэҥ мууска биир лоһуор собону элиттэ. В. Протодьяконов
«Һук!» диэн соһуйан киһиттэн туора ойдо. Н. Габышев