Якутские буквы:

Якутский → Русский

уочараттаах

очередной; уочараттаах сорук очередная задача; Верховнай Совет уочараттаах сессията очередная сессия Верховного Совета.

Якутский → Якутский

уочараттаах

даҕ. Олохтоммут бэрээдэгинэн буолар. Совершаемый, происходящий в определённой последовательности, очередной
Биир уочараттаах мээрэйдээһин саҕана туох эрэ дуона суох итэҕэстийэн, ыксабыл бөҕө буолла. Н. Заболоцкай. Бүгүн Ил Түмэн уочараттаах пленарнай мунньаҕар дьокутааттар бүддьүөт бырайыагын иккис ааҕыытыгар уларытыылары, көннөрүүлэри киллэриэхтэрэ. «Саха с.»


Еще переводы:

очередной

очередной (Русский → Якутский)

прил
уочараттаах

первоочередной,

первоочередной, (Русский → Якутский)

первоочерёдный прил. бастакы уочараттаах; первоочередная задача бастакы уочараттаах сорук.

очередной

очередной (Русский → Якутский)

прил. уочараттаах, тирээн турар; очередной номер газеты хаһыат уочараттаах нүөмэрэ; очередной запуск искусственного спутника Земли Сир искусственнай аргыһын уочараттаах таһаарыыта.

отпуск

отпуск (Русский → Якутский)

м. 1. уоппуска; очередной отпуск уочараттаах уоппуска; 2. биэрии, анааһын; отпуск средств на озеленение города куораты көҕөрдүүгэ үбү биэрии; 3. тех. төннөрүү; отпуск стали ыстаалы төннөрүү (хатарыытын сымнатыы).

идэккилээх

идэккилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Кэмнээх-кэрдиилээх, ааһар, бүтэр уһуктаах. Длящийся лишь определенное время, преходящий, имеющий предел
Ол гынан баран, Оҕо да саас уочараттаах, Эдэр да саас идэккилээх, Аламаҕай да Ахсааннаах буолар эбит. А. Софронов
Идэккилээх кэскилин испииринэн иирпит. А. Софронов

оонньон

оонньон (Якутский → Якутский)

оонньоо диэнтэн атын
туһ. Эрэй этигэн кырыымпатыгар «Уруйа улааттын!» оонньонно. С. Данилов
Маҥнай хайдах быһыылаахтык дыраама суруллан, оонньонон испит остуоруйатын кэпсиэхтээхпит. «Чолбон»
Олунньу 15 күнүгэр Ашхабад куоракка 1982 сыл Ис сүүйүүлээх судаарыстыбаннай сойуом, уочараттаах, тохсус тираһа оонньонор. «Кыым»

итэҕэстий

итэҕэстий (Якутский → Якутский)

туохт. Тугунан эмэ ситэтэ суох буол, тиийиминэ хаал. Иметь недостаток в чем-л.; недосчитаться чего-л.
Кинитэ суох туох да итэҕэстийбэтэххэ дылы. Н. Лугинов
Биир уочараттаах мээрэйдээһин саҕана туох эрэ дуона суох итэҕэстийэн, ыксабыл бөҕө буолла. Н. Заболоцкай
Икки күнү быһа бурдук тартарбыттара эмиэ балачча итэҕэстийэн хаалбыта. Д. Таас
Били биэбитин «Арылыаһы» кулуннары биэрдибит. Дьэ ити кэннэ тугунан итэҕэстийэн ытыыгын? М. Доҕордуурап

уолдьах

уолдьах (Якутский → Якутский)

сыһ. Уолдьаспыт курдук, түбэһиннэрэ, оруобуна кэмигэр. Вовремя, к сроку
Нөҥүө сарсыарда Лидия Гаврильевна, отчуотун уолдьах бүтэрэ охсон, …… дириэктэрин кэбиниэтигэр дьыалатын көтөхпүтүнэн илии баттата киирбитэ. В. Титов
Хомондьуруопкаттан кэлбитим — хаһыат уочараттаах нүөмэрин таһаарыыга дьуһуурунайдыыр күнүм уолдьах күүтэн тоһуйаахтаабыт. С. Федотов
Хата, уолдьах, Семён Шахов быһааран-кэпсээн бүтэн аҕай олорор кэмэ этэ. С. Дадаскинов

кэтэбиллээх

кэтэбиллээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Кэтэһиннэриилээх, күүттэриилээх. Долгожданный
Күүстээх-уохтаах, Күүтүүлээх, кэтэбиллээх Күндү борокуот аал Күөнэ-маҥан күөнэ Күөрэс гынан көһүннэ. Саха нар. ыр. III
Бу айылаах дойду ото-маһа көҕөрөн, долгуйан кэлэрин көрөр дэлэ кэрэ, дэлэ кэтэбиллээх буолуо этэ дуо? Н. Заболоцкай
2. Харабыллаах, манабыллаах. Имеющий стражу, охрану, караул; тот, за которым ведется постоянный надзор, контроль, наблюдение
Утуйарым уочараттаах, Туттарым сокуоннаах, Кэпсэтэрим кэтэбиллээх, Барыта баһылыктаах. А. Софронов

хандьыдаат

хандьыдаат (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ханна эмэ быыбарданарга, ананарга туруоруллубут киһи. Лицо, выдвигаемое к избранию, назначению или к приёму куда-л., кандидат
Кулубалар талыллар уочараттаах быыбардарыгар Тырыҥкаайабы хандьыдаатынан туруорбуттара. Н. Якутскай
[Мунньах дьоно:] Хамначчыт, дьадаҥы дьонтон Хандьыдаат туруоруохха! А. Абаҕыыныскай
Итинтэн ураты сонунум — баартыйаҕа хандьыдаатынан киирдим. ССС
2. Учуонай истиэпэн, оннук истиэпэннээх киһи. Учёная степень, а также лицо, имеющее эту степень, кандидат наук. Г.Г. Торотоев — тыл билимин хандьыдаата