Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уруурҕас

  1. уруурҕаа диэнтэн холб. туһ. Тоҕо билигин уруурҕаһан эйигин бэйэтин диэки тарда сатыыра буолуой? С. Ефремов
    Онон кинилэр улаханнык уруурҕаһаллара. Ойуку
    Уруурҕаһыы содулуттан төрүөх аччыыр, сиппэтэх төрүөх төрөөһүнэ үксүүр. А. Чугунов
  2. кэпс. Кэргэн тахсан (ойох ылан) эбэтэр илии охсуһан, кими эмэ кытта аймахтыы буол. Породниться с кем-л. через замужество, женитьбу
    Тукаам, Мотуоһа, биһиги ыалбытын Алыыкайдааҕы кытта уруурҕаһаары гынныбыт. Болот Боотур
    Улахан мэһэй суох буоллаҕына, үтүө быһыылаах, чэгиэн аймаҕы кытары уруурҕаһар сөп этэ. Н. Лугинов
    Маҥнай уруурҕастахтарын утаа аламаҕай майгылаах, амарах сүрэхтээх кийиит курдук туттар этэ. «Кыым»

Якутский → Русский

уруурҕас=

взаимн. от уруурҕаа = родниться, вступать в родственные отношения с кем-л.


Еще переводы:

уруурҕаһыы

уруурҕаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от уруурҕас = родство; родственные отношения.

уруурҕаһыы

уруурҕаһыы (Якутский → Якутский)

уруурҕас диэнтэн хай
аата. Уруурҕаһыы — былыр-былыргыттан хааннар, баһылыктар туора уустары бэйэҕэ кэбэҕэстик тардар ньымалара. Н. Лугинов
Сыныйан көрдөххө, уруурҕаһыы сахаҕа, ордук дьахталларга күүстээх. А. Шапошникова
Таба иитиитигэр улахан хоромньуну үөр уруурҕаһыыта оҥорор. ҮҮүДь

кынчарылын

кынчарылын (Якутский → Якутский)

кынчарый диэнтэн атын
туһ. Оҕолорум сордоохтор …… Харахтаахтан кынчарыллан, Илиилээхтэн охсуллан, …… Аччыгы аргыстаһан, Утатары уруурҕаһан, Тоҥору доҕордоһон …… муҥнаныахтара. Өксөкүлээх Өлөксөй
Төрөтөр оҕобут Төлкөлөөх түү ньээкэй биһигэ Түҥнэри кынчарыллыа суоҕа! С. Васильев

ньочоотур

ньочоотур (Якутский → Якутский)

көр ночоотур
Чэ, кэбис, хайдах да оонньоотуннар, хайдах да ыллаатыннар, киниэхэ ол эмиэ туох буолуой, кини онтон тугу ньочоотурар үһү. П. Ойуунускай
Мин бу дьону кытта уруурҕаһабын диэн ньочоотурдум, дьадайдым даҕаны. Н. Неустроев

сонурҕас

сонурҕас (Якутский → Якутский)

I
сонурҕаа диэнтэн холб. туһ. Чараҥҥа лаглаҕар хатыҥнар сонурҕаһан сипсистилэр. И. Павлов
Оҕонньор сыарҕатыгар төннөн кэлбитигэр, кини саа да, үҥүү да туһунан ордук-хоһу сонурҕаһа барбата. Н. Заболоцкай
II
сонумсах диэн курдук
Сорохтор наһаа сонурҕастар, Сорохтор олус уруурҕастар. Болот Боотур

байытыһыы

байытыһыы (Якутский → Якутский)

байытыс диэнтэн хай
аата. Сайдыылаах социалистическай уопсастыба үйэтигэр бырааттыы литературалар хардарыта сабыдыаллаһыылара, байытыһыылара быдан күүһүрэр. КНЗ СПДьНь
Дьүкээгирдэри, эбээннэри, эбэҥкилэри кытта булкуһуу уруурҕаһыы, култуураны хардарыта байытыһыы саха дойдутун былаһын тухары барбыт прогрессивнай процесс буолар. Багдарыын Сүлбэ
Уһулуччулаах суруйааччы хардарыта сабыдыаллааһын уонна хардарыта байытыһыы билиҥҥи литература уонна искусство сайдыытын боччумнаах сокуона буоларын тоһоҕолоон бэлиэтээбитэ. «ХС»

дьадьах

дьадьах (Якутский → Якутский)

көр дьадах
Туйаарыма Куо диэн оҕоҕутун, Кэргэнинэн Кэмчи буоламмын, Дьахтарынан Дьадьах буоламмын, Хоойго сытар холоонноох доҕор, Хотун ойох кэпсэтэ кэллим. П. Ойуунускай
Кини Никифоров кинээһи кытта уруурҕаспытыттан ыла - урут билсэр-көрсөр дьоннорун тэйитэн кэбиспитэ. Урукку дьадьах олоҕун умнубута. М. Доҕордуурап
Сэнэх дьиэ, дьадьах таҥас. Эмээхсин, оҕо, хаҥас Биир сытар киһи баара (Дьиҥэр, киһи аҥаара). Дьуон Дьаҥылы

тэринии

тэринии (Якутский → Якутский)

аат. Туохха эмэ оҥостуу, бэлэмнэнии. Подготовка к чему-л., подготовительные работы перед чем-л., сборы
Сарсыарда эрдэ туран барарга тэринии буолла. А. Софронов
Урууну саҕалааһын сиэрин-силигин толорууга бэлэмнэнии, тэринии, оҥостуу бөҕө. В. Протодьяконов
Былыргы кэмҥэ ойох-эр ылсыыны уруурҕаһыы, кэскили тэринии диэн ааттыыллара үһү. БСИ ЛНКИСО-1938

улаатымсый

улаатымсый (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэҕин улаханнык санан, улахамсый. Возомнить о себе, важничать, зазнаваться, высокомерничать
[Уйбаан:] Улаатымсыйар, аанньа ахтыбат буоллаҕыҥ дии! А. Софронов
Никифоров кинээһи кытта уруурҕаспытыттан ыла [Корнилов] улаатымсыйар, тугу да хоҥоруутугар холообот буолбута. М. Доҕордуурап
[Кылбановскай] дьоҥҥо куруубайдыыр, улаатымсыйар, дьону күргүйдэтэлиир. В. Яковлев

уруу-аймах

уруу-аймах (Якутский → Якутский)

аат. Бэйэ-бэйэлэрин кытта уруурҕаһар, аймаҕырҕаһар дьон. Родня, родственники (кровные и некровные, по свойству)
[Кэтириис:] Сүөдэр, инньэ гынан, ийэ-аҕа, урууаймах диэн суоҕа дуу? А. Софронов
Урууларыттан-аймахтарыттан өссө ким баарый? Н. Якутскай
Кэнтиккэ дуу, ханна дуу А. А. Миронов уруулара-аймахтара хайаан да баар буолуохтарын сөп. Багдарыын Сүлбэ