Якутские буквы:

Якутский → Русский

уунаҥнас

тягучий, тянущийся; растягивающийся; уунаҥнас таҥас тянущийся материал.

Якутский → Якутский

уунаҥнас

I
уунаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Көмүөлэккэ хардаҕастар лаһыгыраһа умайаллар, балаҕан эркиннэригэр төлөн уһун-кылгас күлүктэрэ уунаҥнаһаллар. Е. Неймохов
Быйылгы дьылга бүгүн бүтэһик күннэрин күүстээхтэр тустан хачыгыратыһыахтара, аттар сүүрэн уунаҥнаһыахтара. С. Руфов
Сыарҕа аалык быалара сытыйан эрэһиинэ курдук уунаҥнаһаллар. ВВ ЫСЫ
II
даҕ. Сымнаҕас, имигэс буолан чэпчэкитик уунар, быстыбакка, унньулуйан уһаан биэрэр (хол., тиэстэ). ☉ Способный растягиваться, не обрываясь, растяжимый, эластичный
Массыына үлэлиир кэмигэр бороһуогу сылытта. Бу бороһуок сымнаҕас, имиллэҕэс пластилиҥҥа маарынныыр уунаҥнас маассаҕа кубулуйда. ЮГ КХЭДьС
Элбэх аһыылаах дьон куртаҕар күүгэннирбит салыҥнаах, болоорхой убаҕас харахха быраҕыллар, оттон аһыыта аҕыйах куртахха уунаҥнас салахай саамылаһа сылдьааччы. АВТ ГСЭ
Хатыллыбыт хоппуруон саптан уунаҥнас чулкулары уонна наскылары оҥороллор. НЛА ПКТ

Еще переводы:

резина

резина (Русский → Якутский)

эрэһиинэ (каучуктан оҥоһуллар уунаҥнас матырыйаал.)

Категория: Машиностроение
вулканизат, резина

вулканизат, резина (Русский → Якутский)

вулканизат, эрэһиинэ (Каучуктан ылыллар уунаҥнас, имнллэҥнэс, тыыллаянас матырыйаал.)

Категория: Транспорт
регенерат

регенерат (Русский → Якутский)

регенерат (төттөрү урукку чөлүгэр түһэриллибит (регенерация) матырыйаал, оноһук. Холобура, уунаҥнас хаачыстыбата чөлүгэр түһэриллибит эрэ-Һиинэ.)

Категория: Химия
намыһаа

намыһаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ханнык эмэ үрдүк таһымтан, үрдүктэн аллара түһэн ис, аччаа. ☉ Идт и вниз, снижаться
Ити икки ардыгар көтөр аал чугаһаан, намыһаан кэллэ. Эрилик Эристиин
Уунаҥнас, аймалас былыттар, Ойуур мастарын чыпчаалын Таарыйан, намыһаан ааһаллар, Тардыһан бытааран ылаллар. М. Тимофеев

тэбиэлэс

тэбиэлэс (Якутский → Якутский)

тэбиэлээ диэнтэн холб. туһ. Ый, күн икки тэбиэлэһэллэр үһү (тааб.: кыстык, балта)
Тэмтээкэйдээн тэбиэлэстилэр, Тиэрэ-маары тэлэкэччийдилэр, Түлэс-балас түстүлэр, Түҥ-таҥ буоллулар. А. Софронов
Ылдьаа табаарыһынаан охсуһарга бэлэмнэнэн, араастаан туттан-хаптан уунаҥнаһаллар, тэбиэлэһэллэр. ЭКС АА

күөгэлдьис

күөгэлдьис (Якутский → Якутский)

күөгэлдьий диэнтэн холб. туһ. Үөт талахтар, тыа, ыраах турар сайылык дьиэлэр бука бары Микиитэ хараҕар күөгэлдьиһэ, тэниҥнэһэ-уунаҥнаһа түстүлэр. Амма Аччыгыйа
Тыа-ойуур хампа күөххэ сууланан, намыын тыалтан солколуу күөгэлдьиһэллэр. В. Протодьяконов
Ходуһалар аайы …… үрүҥ, кыһыл бастыҥалаах дьахталлар от мунньан күөгэлдьиһэллэр. А. Бэрияк

чаакы

чаакы (Якутский → Якутский)

даҕ. Элбэхтик сылдьыллыбыт, тэпсиллибит (сир — хол., тэлгэһэ). ☉ Утоптанный, утрамбованный (напр., об участке земли, надворье)
[Табалар] чаакы суол устун быалыы уунаҥнаһаллар. ИИА КК
Аккытын кытта чаакы суолунан сатыы сырсабын. ФГЕ СТС
Дьиэ таһа чаакы буолбут диэтэхпитинэ, буора чиҥээбит, тэпсиллибит тэлгэһэ сирин өйдүүбүт. ЕВФ УуДК

был-бал

был-бал (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Сымнаҕас эбэтэр убаҕастыҥы эттиктэр даҕайсыыларыттан үөскүүр тыаһы үтүктэр тыл. ☉ Подражание звуку от соприкосновения кого-чего-л. мягкого с чем-л. вязким (напр., густой грязью)
Баҕа мантан баһаамнык үөрэн: «Бай-эбитэ, Балык суоҕар баҕас Баһылык буолар инибин», — диэн, Бөҕөхтүк сананна, былбал ойдо. ДьТ
♦ Был-бал курдук — бигээн, тутан көрдөххө сыстаҥнас, уунаҥнас; тиэстэҕэ маарынныыр. ☉ Липкий, вязкий; тестоподобный. Тутан көрдөххө: был-бал курдук туруктаах эбит

лаҥкынас

лаҥкынас (Якутский → Якутский)

I
лаҥкынаа диэнтэн холб. туһ. Уохтаах аттара Уунаҥнаһа сүүрдүлэр, Лабаа тардан куйахтара Лаҥкынаһа түстүлэр. М. Ефимов
Бары таҥара дьиэлэрин куолакаллара уон араас куолаһынан лаҥкынаһа, лиҥкинэһэ дуораһыйаллара. «Чолбон»
II
даҕ. Лаҥкынаан тыа һыыр, лаҥкынаан иһиллэр. ☉ Издающий громкие гулкие протяжные звуки
Лаҥкынас тыас.  Биир кэм лаҥкынас, ла һыгырас тыас ортотугар киирэн, д ь а хтар кулгааҕын саба тутунна. Софр. Д анилов. Байыаннай киһи, быһыыта-киэбэ сула, чырбалдьыгас, туттара-хаптара сытыы, хоһуун, саҥата-иҥэтэ лаҥкынас буолуон сөп этэ. «ХС»

тыыллаҥнас

тыыллаҥнас (Якутский → Якутский)

I
тыыллаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Ыттар бары туран тыыллаҥнастылар, хаарга күөлэһийдилэр. Н. Габышев
[Эһэ оҕолоро] туран тыыллаҥнастылар, үөрбүт-көппүт курдук туран сүүрэн бойборуһа сырыстылар. Т. Сметанин
Дьон бары тыыллаҥнаһан, дьааһыйан, ыҥыранан утумситим уһуктан, туран кэллилэр. Эрилик Эристиин
II
даҕ. Имигэс, уунаҥнас. ☉ Упругий, гибкий, эластичный (напр., о резиновом шланге)
Аптамабыыл систиэринэтиттэн уһун бириһиэн оһоҕоһу уот саамай тиргиллэр киинигэр туһаайан, уу тыыллаҥнас сүүрүгүнэн тобулу тыктардылар. Софр. Данилов
Хаптаҕай чыскы икки тутааҕын уһуктарыгар тыыллаҥнас эрэһиинэ туруупка биитэр сылаанга куһуогун кэтэртэххэ дьыала тупсуо. ДьХ