- хааннан диэн курдук. Кини хаһан даҕаны санааргыыр диэни билбэт, хааннырбыт сирэйин харытынан туора соттубутунан туран кэлэр. Софр. Данилов
Моойторук уҥа кулгааҕа хааннырбыт уонна кыратык доҕолоҥнуур. Л. Попов
Эрдэтинэ дьаадьыйыахха, хааннырбыт кыыл сэрэхтээх. И. Данилов - көсп. Илбиһир, кыдьыгыр. ☉ Стать одержимым страстью кровопролития
Кырыктаах үҥүү кыдьыгырда, Хатан батыйа хааннырда, Биилээх тимир илбиһирдэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
♦ Хаанныран (хаанырдан) бултуйда булт. — элбэх бултан, өлгөмнүк бултуй. ☉ Ловить, добывать в большом количестве (о дичи)
Быйыл, дьэ, кини хаанныран бултуйда. «ХС»
Якутский → Якутский
хаанныр
Якутский → Русский
хаанныр=
1) разбиваться в кровь; илиим хааннырда я разбил себе руку в кровь; 2) разг. добываться, ловиться в большом количестве; хаанныран бултуй= ловиться в большом количестве (напр. о рыбе).
Еще переводы: