Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хадаардас

туохт. Киһи тылын сүгүн истибэт, төттөрүтүн була, оҥоро сатыыр өһөс буол, дьону кытта кыраттан да иирис. ☉ Проявлять непослушание, упрямство, перечить кому-л., пререкаться с кем-л.
Дьулустаан Коляттан төттөрү ыйыппыта соруйан хадаардаһар курдук иһилиннэ. Э. Соколов. «Хадарин ол тоҕо хадаардаспыта буолуой?» — Даланов саныы испит санаатын Сергей быһан кэбистэ. В. Яковлев
Дьүүллэнэҕин киинэҕэ билиэтэ суох киирэ сатаан биитэр биирдэ эмэ учууталы кытта хадаардаһан. С. Федотов

Якутский → Русский

хадаардас=

проявлять несговорчивость, непослушание, упрямство; перечить кому-л., пререкаться с кем-л.

Еще переводы:

препираться

препираться (Русский → Якутский)

несов. хадаардас, хадьардас.

хадаардаһыы

хадаардаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от хадаардас = непослушание; пререкания.

препирательство

препирательство (Русский → Якутский)

с. хадаардаһыы, хадьардаһыы.

сыллааһын

сыллааһын (Якутский → Якутский)

сыллаа диэнтэн хай
аата. Бүлүүчээнэ убайын сыллааһыныттан тута сымнаан, ол эрээри бачча өр күүттэрбититтэн хадаардаһар санаата астымына «чап» гыннарда. Э. Соколов

хадаардаһыы

хадаардаһыы (Якутский → Якутский)

хадаардас диэнтэн холб. туһ. Научнай да эйгэтэ олбу хадаардаһыыта суох, биир түмсүүлээх этэ. В. Яковлев
Петялаах Маня икки ардыларыгар тэбэнэттээх хадаардаһыыны драматург диалог көмөтүнэн биэрэр. СЛ-9-10

топорщиться

топорщиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (о шерсти, волосах) адаарый, өрө тур, өрө тура сырыт (хол. ваттах); 2. разг. (о животных) түүгүн адаарыт, арҕаһыҥ түүтүн туруор; 3. (торчать, коробиться) дордой; платье топорщится былааччыйам дордойор; 4. перен. разг. (быть недовольным, строптивым) түрдэҥнээ, хадаардас.

иирис-баайыс

иирис-баайыс (Якутский → Якутский)

туохт. Арахсыбакка хадаардаһан хатыс, этис. ☉ Упорно придираться к кому-чему-л., ввязываться в ссору
Баччааҥҥа диэри оччо иирсибэккэ-баайсыбакка олорбуппут ээ. Амма Аччыгыйа
Кэпсиирин кэпсиэм этэ да, аны инньэ диэтэ, манньа диэтэ диэн иирсэ-баайса сылдьаайаллар? Софр. Данилов
Бу туох туһалаах дьыалаҕа эн иирсэн-баайсан хааллыҥ? Ч. Айтматов (тылб.)

хадьардас

хадьардас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кимниин эмэ мөккүс, хадаардас. ☉ Грубо препираться, пререкаться с кем-л. «Һы, күнүүлээри гынаҕын дуу?» — Александра өрө баран хадьардаста. Софр. Данилов
Эн миигин кытта хадьардаһаргыттан туох да үчүгэй тахсыа суоҕа. Эрилик Эристиин
Кини ыанньыксыттары кытта төһө да өтөр-өтөр хадьардаһарын, тылларын …… истэн биэрбэтин иһин толоругас, түргэн сырыылаах. Н. Заболоцкай

хатайдас

хатайдас (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ кытта тыл-тылга киирсимэ, кыраттан төттөрүлэс, хадаардас. ☉ Говорить, поступать наперекор, перечить, спорить по пустякам, пререкаться
[Ананий — Дашаҕа:] Эн миэхэ тымныытык сыһыаннаһыыгын уурат. Оттон мин өттүбүттэн оннук хатайдаһар быһыыны көрсүһүөҥ суоҕа. М. Доҕордуурап
«Мин аска кыһаммаппын», — диэн Абдуркулла, соруйан хатайдаһан, ханна эрэ баһылла сытар аһы соруйан аһаабат. Эрилик Эристиин

хохучуоллас

хохучуоллас (Якутский → Якутский)

туохт. Кими эмэ кытта хадаардаһан иирсээннэ тарт. ☉ Вступать в ссору, пререкаться, браниться, ругаться
Доҕотторо, хайҕаһанхайҕаһан «гиэнийгэ» тиийэн муҥурданан, салҕан аны бэйэ-бэйэлэрин сирсэн хохучуоллаһан барбыттара. Софр. Данилов
Мин урут ат сүүрдүүтүттэн хохучуоллаһан араас айдаан тахсыбыт түбэлтэлэрин тустарынан дьон кэпсэтэллэрин истэр этим. И. Никифоров