1) жнивьё; скошенный луг; скошенное поле; 2) стерня.
Якутский → Русский
хадьымал
Якутский → Якутский
хадьымал
аат.
1. Охсубут, быспыт кэнниттэн сир кырсыгар хаалар от, бурдук умнаһын төрдө, төрдүгэһэ. ☉ Срезанные стебли, оставшиеся на корню после покоса, жатвы, жнивьё, стерня
Хадьымаллааҕар кыра, хаҥыллааҕар күүстээх (тааб.: дулҕа). Маайа сототун от хадьымала хайыта кэйэн, атаҕа хаанынан устара. Н. Якутскай
Хаппытыан атын хаамтаран, улахан киэҥ бааһына хадьымала кубарсыйан турдаҕына, быһа туораабакка, айан аартыгын диэки салайа тутта. А. Сыромятникова
2. кэпс. Охсуллан, оттонон эрэр сир, оттоно сылдьар ходуһа. ☉ Скошенный луг, скошенное поле
Онтон киһитэ, дьэ туран аһыыр уонна оттуур хадьымалын ыйдарар. Саха фольк. Хадьымалга ким-хайа иннинэ Томпо уонна Уус Алдан оройуоннарын отчуттара киирдилэр. «Кыым»
◊ Хадьымалла саҕалаа көр саҕалаа I
Охсуллубут от сытын Олус да таптыыбын: Санатар оҕо сааспын, Хадьымал саҕалыырбын. Баал Хабырыыс
Оҕом хадьымал саҕалыырыгар бу ийэтин хотуурун оҥорон биэриэҕим. В. Иванов
Улаатаат, кустук өҥнөөх хотуурунан аҕабар хадьымал саҕалаабытынан барбытым. «ХС»
ср. чув. хамал, башк. камыл ‘стернь (остатки стеблей злаков и травы после жатвы и покоса)’
Еще переводы: