аат.
1. Сир хаҕын үрүт араҥата хайа ыстаныытыттан үөскээбит хайа барыы. ☉ Разлом, расщелина, трещина (земли)
Ыттар ойбут омуннарыгар хайдыы уҥуор баар буола охсубуттара. С. Тумат
Чуумпу акыйаан киин өттүгэр түгэҕэ дэхситийэр, ол эрээри сүүнэ улахан хайдыыларынан быһытталанар. КВА МГ
2. Ууллуу (хаар туһунан). ☉ Переход в жидкое состояние под действием тепла, таяние (снега)
Сааһын хаарбыт хайдыытыгар Салаҥ үчүгэй буолар. Баал Хабырыыс
◊ Хайдыы үрэх — дириҥ көҥүстээх үрэх. ☉ Речка с глубоким узким руслом
Ойуур Хаҥас өттүгэр Халыһыйар Хайдыы үрэхтээҕэ. С. Васильев
Барыта үс көс кэриҥэ усталаах хайдыы үрэхтэр, араас аппалар үөскээтилэр. ТМ ДК
Арай бу сүдү улахан күөлгэ илинтэн хайдыы үрэх күннэри-түүннэри быстыбат уутун суккуйар эбит. АНВ СТУ
Якутский → Якутский
хайдыы
уйдаа-хайдаа
туохт., кэпс. Ыллыыр-ытыыр икки ардынан улаханнык саҥар, айдаар, хаһыытаа. ☉ Плакать, кричать, причитать
Киһибит саҥата биэрэстэлээх сиртэн уйдаан-хайдаан иһиллэр. М. Доҕордуурап
Ыксаатылар, уйдуу-хайдыы сатаатылар, Хата күөмэй бүтэ хатта, Харабыл уолбут хамсаабата. П. Ершов (тылб.)
ыйдаа-хайдаа
туохт. Бокуой биэрбэккэ үрүт үөһэ ыһыытаан үүртүрүй, ыксат. ☉ Погонять, подгонять кого-что-л. громким криком, воплем
Маша сүүрэн тахсан борооннорун ыйдаанхайдаан хотоҥҥо симитэлээбитэ. А. Сыромятникова
Уруок устатыгар оҕолорун иллэҥсиппэт этэ: ыйдаан-хайдаан да туран, кылаас оҕолорун барыларын үлэлэтэрэ. «ХС»
Одьунаас үүрээччилэр Ыйдыыр-хайдыыр этилэр, Ыттар күөстүү кыынньаллара. Н. Некрасов (тылб.)
Еще переводы: