Якутские буквы:

Якутский → Русский

хамнастан=

получать зарплату.

үлэ-хамнас

работа (напряжённая, большая), труд (напряжённый, большой); үлэ-хамнас элбэх много работы; үлэ-хамнас үгэнэ разгар работы; үлэтэ-хамнаһа бүппэт забот полон рот.

хамнас

зарплата.

Якутский → Якутский

үлэ-хамнас

аат. Элбэх, күүрүүлээх үлэ; үлэ араас көрүҥэ барыта холбоон. Работа (напряжённая, большая); совокупность разных видов работ
Кырдьык, алыс эрдэ турбуппун ээ, чэ хата үлэ-хамнас эрдэ бүтүө. А. Софронов
Окко киирэн, үлэ-хамнас өрөгөйө буолла. М. Доҕордуурап
[Үчүгээйэп:] Бу үлэ-хамнас саҕана аны куораттаары гынаҕын дуо? С. Ефремов

хамнас

аат. Үлэ иһин бэриллэр харчы, төлөбүр. Плата за работу, заработная плата
Үлэлиибин-үлэлиибин — хамнаспын биэрбэттэр (тааб.: сиппиир). Рая бүгүн маҥнайгы хамнаһын ылла, Кини үлэтэ бүгүн аан маҥнай сыаналанна. И. Гоголев
[Петя:] Туох иннигэр хамнас ыларбын сатаан толкуйдаабаппын. С. Ефремов
Хамнаска киир (сырыт) эргэр. — төлөбүр иһин кэпсэтэн үлэлээ. Работать по найму, наниматься на работу
Марба чугас Туораах диэн ыалга, нэһилиэк баайыгар, хамнаска киирдэ. Күндэ
Кытаатан хамнаска кииримээр, Бэйэҕин көрүнэр киһи буол! Эрилик Эристиин
Хамнаска сылдьан хааннаах хара көлөһүммүнэн айахпын ииттэн баччаҕа тиийбитим. Дьүөгэ Ааныстыырап
«Иккиэн хамнаска сылдьаҕыт дуо?» — Александр кэпсэтиини уларытта. М. Доҕордуурап

хамнастан

туохт. Хамнастаах буол, хамнаста ыл. Иметь зарплату, получать зарплату
Киһи барыта кыраны үлэлиэн уонна улахан хамнастаныан баҕарар. Т. Нутчина
Баҕар, сүрэҕэлдьээн үлэлээбэт буолан, ити дьүһүннээх хамнастанан таймаланан олороҕут диэххит. «Кыым»
Дьаһайар кыахтанар улахан суол буолбатах, үс аҥаар тыһыынча солкуобай хамнастанар — ол улахан. Н. Чернышевскай (тылб.)

Якутский → Английский

хамнас

n. salary; үлэ-хамнас n. work, professional activities; үр хамнас n. wealth


Еще переводы:

высчитать

высчитать (Русский → Якутский)

сов., высчитывать несов. что 1. (подсчитать) ааҕан таһаар; 2. (удержать, вычесть) көҕүрэт, тут (хол. хамнастан).

тыалыы

тыалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тыа дьонун сиэринэн, тыа сиринии. По-сельски
Тыалыы быһыынан сүөһү ииттэрэн, оҕо оҕолотон, кэлэр түспүтүн түстүүр буоларбыт үгүһү билбэтэх, үтүөҕэ тиксибэтэх, үрэх баһыгар үүрүллэн олорор үөрэҕэ суох саха оҕолоро. Софр. Данилов. Талааннары булууга ордук тыалыы иитиилээх, үлэттэн-хамнастан тэйбэтэх оҕолор ордуктар. «Саха с.»

сойти

сойти (Русский → Якутский)

сов. 1. түс; сойти с лестницы кирилиэстэн түс; сойти с лошади аттан түс; 2. перен. (наступить) түс, сабардаа, буол; ночь сошла на землю сиргэ түүн түстэ, хараҥа түстэ; 3. (о пассажире) түс; 4. (отклониться от принятого направления) таҕыс, туораа, халбарый; сойти с тротуара на мостовую тротуартан мостовойга туораа; поезд сошёл с рельсов поезд рельсэттэн таҕыста; 5. (исчезнуть с поверхности, пропасть) сүт, суох буол; снег сошёл с полей хонууга хаар суох буолла; краска сошла кырааската сүттэ; улыбка сошла с его лица сирэйигэр мичээрдээбитэ суох буолла; 6. за кого-что сөп буол; он сойдёт за старика кини оҕонньорго сөп буолуо (оҕонньор оруолин толорорго); # сойдёт и так маннык да сөп буолуо; всё сошло хорошо барыта үчүгэйинэн бүттэ; сойти в могилу иингҥэ киир, өл; сойти на нет суох буол; сойти со сцены үлэттэн-хамнастан туораа.

зарплата

зарплата (Русский → Якутский)

сущ.
хамнас

получка

получка (Русский → Якутский)

сущ.
хамнас

жалованье

жалованье (Русский → Якутский)

с. саалабанньа, хамнас.

хаҥас

хаҥас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Ким, туох эмэ дьэгин өттө, уҥа өттүн утарыта. Левый, левосторонний
Ырыаһыт кырдьаҕас Хат этиппэккэ, хап-сабар Хаҥас атаҕын сөһүргэстээтэ, Илин иэйэхситтээх халлаан диэки Иннинэн эргилиннэ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Болот оһох хаҥас чанчыгар бэркэ ууһун киллэринэн, талах ынах оҥосто олорбута. Н. Заболоцкай
Иван хаҥас илиитин остуолга тоҕонохтоон, сыҥаах баттанан олорон, кэрэ-чуор куолаһынан ыллаан унаарытан киирэн барда. М. Доҕордуурап
2. Туох эмэ хоту диэки өттүгэр баар, хоту өттүнээҕи. Находяшийся на северной стороне чего-л.
Бастаан киирэн тугу да саҥарбакка олордо. Онтон уоскуйан баран дьонугар: «Дьэ абааһыны иһиттим, хаҥас ойуурга дьахтар кыланна», — диэн кэпсээтэ. Күндэ
Балаҕан хаҥас өттүгэр аҕамсыйа барбыт дьахтар кылбаа маҥан куобаҕы тириитин сүлэ олороро. Н. Якутскай
Дьиэ хаҥас өттүнэн [өтөх] биллэр-биллибэт ыллык тахсан барда. И. Данилов
Хаҥас (хара) дьиэ көр дьиэ I
Бэкирийэ Хара хаҥас дьиэттэн лиһиргээн кэлэн өҥөс гына түһээт, төттөрү сүүрдэ. П. Ойуунускай
Ыл, Хабырыыс, манан хаҥас дьиэҕэ аас: онно эт буһарбытым. С. Никифоров
Мин онно наар хаҥас дьиэҕэ (хотон дьиэ диэки өттүгэр, билии эркин кэннигэр оһохтоох, муостата суох, икки оронноох хоспоххо) олорбутум. СДТА. Хаҥас оҕун (халый, халыт) полит. — хаҥас бэлитиичэскэй баартыйаларга чугаһаа. Становиться более левым по политическим взглядам, леветь
[Бассабыык барахсан] Кэннинэн соҕус кэхтэн, Олус уҥа диэки охтубакка, Хабаана суох хаҥас диэки халыйбакка Элбэх киһи эрэйин сэрэйдэҕинэ Үчүгэй үөскүүрэ дуу. Өксөкүлээх Өлөксөй
Өскөтүн буруйа дакаастаммакка хааллаҕына, баайсан бэйэтин сэмэлэтиэ, былааскын үрдэппиккин, хаҥас халыйбыккын диэхтэрэ. Болот Боотур
[Өлөксөй] Бэлиитикэни хаҥас халытан, Биир холкуоһу ыспыта. С. Васильев
Хаҥас орон көр орон II. Уол хаҥас ороҥҥо ыалдьа сытар ийэтин улаҕатыгар ыстанна. Амма Аччыгыйа
Лоокуут түһээн көрдөҕүнэ, Ньургуһун хаҥас ороҥҥо олорон эрэн иистэнэн килбик маҕан тарбахтара иннэни субуйа хамсыыллара. Дьүөгэ Ааныстыырап. Огдоойо эмээхсин утуйан, хаҥас ороҥҥо муннун тыаһа сыыгыныыра. А. Сыромятникова. Хаҥас үлэлээ калька. — сүрүн үлэҥ таһынан кэбэҕэстик эбиискэ хамнастанар быстах үлэни үлэлээ. Подрабатывать дополнительно, иметь левый заработок
Тутулуннаҕына мөҕүллүө турар эбээт, хаҥас үлэлээбиккин, халтурщиккын диэхтэрэ. Э. Соколов
Сорох суобаһа суох тырахтарыыстар эрдэ буолуохтааҕар, лаппа хойутаан гараастан тахсаллара, путёвканы укта сылдьан хаҥас үлэлиир түбэлтэлэрэ тахсара. ТССКС
ср. п.-монг. хаҕас ‘половина’

заработок

заработок (Русский → Якутский)

м. хамнас; годовой заработок сыллааҕы хамнас.

оклад

оклад (Русский → Якутский)

м. акылаат, хамнас кээмэйэ.

приработок

приработок (Русский → Якутский)

м. эбии хамнас.