I 1) имеющий иглы, колючки; с... иглами, с... колючками; иглистый, колючий (о ели, сосне, шиповнике, можжевельнике и т. п.); хатыылаах от колючая трава; хатыылаах эрбэһин репейник; 2) содержащий мелкие гвозди; с мелкими гвоздями; хатыылаах холбуйа ящичек с мелкими гвоздями; 3) имеющий неровности; с... неровностями; негладкий, шероховатый; хатыылаах сирэйдээх остуол стол с шероховатой поверхностью.
II см. хатааһыннаах ; хатыылаах аан запертая дверь.

даҕ. Буруйдуурдуу, кырыктаахтык көрөр (хараҕы этэргэ). ☉ Слегка озлобленный, колючий (о взгляде)
Саха курдук саха, өссө онно хаартыскатыгар хайдах эрэ хатыылаахтыҥы харахтаах этэ. Софр. Данилов
Хараҕа уоттаах, күлүк түспүттүү, хатыылаахтыҥы соҕус диэххэ сөп. Н. Заболоцкай

хатааһыннаах диэн курдук
Аан хатыылаах эбит. Амма Аччыгыйа
Мичикээс сааттаахтык холдьоҕуллан хатыылаах ааны тэбиэлээтэ. У. Ойуур