Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаҕыс

1) жёсткий, грубый; хаҕыс тирии жёсткая кожа; 2) перен. жестокий; неласковый, чёрствый; хаҕыс быһыы а) жестокий нрав; б) жестокий поступок; хаҕыс киһи чёрствый человек; хаҕыс халлаан а) угрюмое холодное небо; б) жестокий мороз (букв. немилосердное нёбо).

Еще переводы:

очерствелый

очерствелый (Русский → Якутский)

прил. көһүө, хаҕыс, куруубай.

зачерствелый

зачерствелый (Русский → Якутский)

прил. 1. хаппыт, курсуйбут; 2. перен. көһүөтүйбүт, хаҕыс.

чёрствый

чёрствый (Русский → Якутский)

прил. 1. (о хлебе) хаппыт, курсуйбут; 2. перен. тыйыс, хаҕыс; чёрствый человек тыйыс киһи; чёрствое отношение хаҕыс сы- һыан.

неласковый

неласковый (Русский → Якутский)

прил. аламаҕайа суох, тоҥкуруун, хаҕыс; неласковый ребенок тоҥкуруун оҕо.

суровость

суровость (Русский → Якутский)

ж. 1. (кого-чего-л.) кытаанаҕа, суоһумара, хаҕыһа; 2. (суровое отношение к кому-чему-л.) хаҕыс быһыы, хаҕыс сыһыан.

жестокость

жестокость (Русский → Якутский)

ж. 1. (безжалостность) хаҕыс майгы, тыйыс быһыы, суостаах быһыы; 2. (жестокий поступок) тыйыс быһыы, суостаах быпыы.

жёсткий

жёсткий (Русский → Якутский)

прил. 1. (твёрдый; грубый на ощупь) хоччорхой, бороҕой, кытаанах; жёсткие волосы кытаанах баттах; 2. перен. (суровый, резкий) кытаанах, хаҕыс, тыйыс; жёсткий характер хаҕыс майгы; 3. перен. (строгий) кытаанах; жёсткие условия кытаанах усулуобуйалар; # жёсткая вода испиэскэлээх уу; жёсткий вагон кытаанах вагон.

жестокий

жестокий (Русский → Якутский)

прил. 1. (беспощадный) хаҕыс майгылаах, тыйыс, суостаах; жестокий человек хаҕыс майгылаах киһи; 2. (очень сильный) кытаанах, модун; жестокие морозы кытаанах тымныы; жестокое сопротивление модун утарсыы; # жестокая необходимость мүлчүрүйбэт ыар кыһалҕа.

эҥэрдээх

эҥэрдээх (Якутский → Русский)

имеющий полы, с... полами; уһун эҥэрдээх сон пальто с длинными полами # хаҕыс эҥэрдээх киһи человек, с которым невыгодно иметь дело.

суровый

суровый (Русский → Якутский)

I прил. 1. (непреклонный) кытаанах, кытаанах хааннаах; суровый человек кытаанах киһи; суровый тон кытаанах тон; 2. перен. (угрюмый) хаҕыс; суровое нёбо хаҕыс халлаан; 3. (крайне строгий, беспощадный) кытаанах, суостаах, суопумар; суровая проверка кытаанах эриир; суровая реальность суоһумар чахчы; 4. (тягостный, тяжёлый) кытаанах; суровая жизнь кытаанах олох; суровый климат кытаанах климат.