Якутские буквы:

Якутский → Русский

хончоҕор

  1. чашка; стакан; 2. высокий и узкий; хончоҕор кытыйа высокая и узкая чаша (деревянная).

Якутский → Якутский

хончоҕор

  1. аат. Тутааҕа суох хороҕор чааскы. ☉ Высокий цилиндрический сосуд без ручки, служащий для питья, стакан
    Өлөөнө тэриэлкэлэргэ миин кутуталаан баран, киһи ахсын кураанах хончоҕордору аҕалбыта. П. Аввакумов
    Тугу эрэ саҥараат нууччата, хончоҕору тобус-толору арыгы кутан Силипкэ уунна. Күннүк Уурастыырап
    Сэргэй удьурҕай хончоҕордорго арыгы кутуталаата. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Үрдүк, хороҕор. ☉ Высокий, узкий
    Хончоҕор кытыйа. ЯРС
    Тоҥтон уурайбыттарыгар Логлойа хончоҕор миискэни Ньургун Николаевич иннигэр аҕалан уурар. Г. Угаров

Еще переводы:

чашка

чашка (Русский → Якутский)

ж. 1. чааскы, сэлиэнэй, хончоҕор; выпить чашку чаю биир чааскы чэйдэ ис; 2. (весов) чааскы, тэриэлкэ.

чохоол

чохоол (Якутский → Русский)

аат., түөлбэ. Чэй иһэр иһит, чааскы, хончоҕор. Чашка. Огдооччуйа эмээхсин үүт сылыта охсон чохоолго кутуталаата. Старушка Огдооччуя, подогрев молоко, налила по чашкам.

бөндүрүөл

бөндүрүөл (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Бытыылкалаах арыгы дьаралыга, бэчээтэ. ☉ Ярлык на бутылке с вином, бандероль
Үөрүүнү кытта арыгым кыһыл лаахтаах бөндүрүөлүн төлөрүтэн, кинээспэр хончоҕорго куттум, бэйэбэр эмиэ кутуннум. М. Доҕордуурап

урчах

урчах (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Кымыһы иһэргэ аналлаах атаҕа суох хончоҕор мас иһит. ☉ Деревянная чаша для питья кумыса. Урчахтарга кымыс кутуталаатылар
□ Оһоҕоһо урчах кытыйа саҕа буолбут. ПЭК ОНЛЯ II

үүдэһиннэн

үүдэһиннэн (Якутский → Якутский)

үүдэһиннээ диэнтэн атын
туһ. Онон-манан ньаалбаанынан үүдэһиннэммит чааскылары остуолга уурталаатылар. Эрилик Эристиин
Ортотунан чоххо сиэтиллибит мас остуолга хастыы да сиринэн чараас ньаалбаанынан үүдэһиннэммит хончоҕордорго ыалдьыттарга чэй кутуталаабыттара. Ойуку

содуок

содуок (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Таас иһити хаалыыр дьоҕус мас холбуйа. ☉ Деревянный ящик, в котором хранят чайную посуду
Ыстапаан хап-сабар содуоктан чааскы ылан уу кутан биэрэр. А. Софронов
Эмээхсин …… содуоктан көмүстээх ойуулаах чааскыларын ылаттаата. Болот Боотур
Эдьиийим Балаайа содуогун аҕалан …… хончоҕордору (чааскылары), бүлүүһэлэри остуолга уурталыыр. «ХС»
русск. садок

чохоол

чохоол (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Чэй иһэр иһит, чааскы, хончоҕор. ☉ Чашка. Огдооччуйа эмээхсин үүт сылыта охсон чохоолго кутуталаата. И. Гоголев
Мин таас чохоолго чэрии чэй кутан чөчөгөйүнэн үүттээн иһэ-иһэ Баһылай туһах хатарын көрөбүн. С. Маисов
Ньаалбаан үүйүүлээх үрүҥ таас чохоолу долбууртан булан, чаанньыктан уу кутта. Тулхадыйбат д.

ньаалбаан

ньаалбаан (Якутский → Якутский)

  1. аат. Дуйдаммыт чараас сымнаҕас ылтаһын. ☉ Кусок жести, жестянка
    Ити кэмҥэ Сөдүөччүйэ ньаалбаан үүдэһиннээх икки хончоҕорго үүт баһан киллэрдэ. М. Доҕордуурап
    Долбуурга ньаалбаанынан үүйүллүбүт аҕыйах чааскы, кытыйа, мээрэй, быдараах көстөр. Р. Кулаковскай
    Гриша диэн доҕорум кирпииччэҕэ аалан-аалан көмүс курдук килэпэчиппит ньаалбаан сыыстааҕын саҥата суох куду аста. С. Федотов
  2. даҕ. суолт. Ньаалбаантан оҥоһуллубут. ☉ Сделанный из жести
    Килэриччи элэйбит былыргы үйэтинээҕи ньаалбаан холбуйаны остуолга уурда. А. Софронов
    Арсения …… былырыын атыыһыттан ылбыт ньаалбаан ньуоскатын хоонньугар угунна. Эрилик Эристиин
    ♦ Ньаалбаан киһи кэпс. — биир сүнньэ суох, санаатын уларыта сылдьар киһи. ☉ Человек, легко меняющий свои убеждения
    [Октябрина:] Итинник ньаалбаан киһи буоллаҕына, кырдьык, атырдьах маһын курдук арахсыам. М. Попов
    ср. др.-тюрк. йалбы ‘плоский’
чиэппэрдээх

чиэппэрдээх (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр.
1. Хас эрэ чиэппэр (харыс) уһуннаах. ☉ Имеющий длину в сколько-то четвертей
Бүөтүр мичээрдии-мичээрдии, салҕааһыннаах алта чиэппэрдээх хотуурун сытыылатаары өрө тутта. Болот Боотур
Өнчөҕөр тиийэ элэйэн эрэр чиэппэрдээх саха быһаҕынан ууһумсуйа-ууһумсуйа кыраабыл тииһин кыспахтаата. Е. Неймохов. Кини ааттаах ууска моҕойугар салҕааһын уурдарбыт биэс чиэппэрдээх элитиэпкэ хотуурдаах эбит. БИТ ӨҮөС
2. Биэдэрэ чиэппэрэ арыгы киирэр истээх (хол., бытыылка). ☉ Объёмом в четверть ведра (напр., бутыль)
Ол киһи, утаакы буолаат, чиэппэрдээх бытыылкаҕа кутуллубут арыгыны мараччы көтөҕөн тахсан барар. Эрилик Эристиин
Чиэппэрдээх арыгы бытыылкаларын таҥнары тутуталаабыт курдук атахтардаах остуол уһугар уһун синньигэс уолан киһи олорор. И. Гоголев
Остуолга турар чиэппэрдээх бытыылкаттан хончоҕорго арыгы кутан дьалкытта. ИН ХБ

ылтаһын

ылтаһын (Якутский → Якутский)

аат.
1. Чараас тимир лиис, ньаалбаан. ☉ Кусок жести, жестянка
Ыһыах түһүлгэтэ. Сэргэлэргэ ылтаһынтан оҥоһуллубут сиэрпэлээх молотуоктар саайыллыбыттар. Суорун Омоллоон
Килэҥнэс кирдээх тэлигириэйкэм ылтаһын курдук ыбылы ыларга дылы гынна. Р. Кулаковскай
Ылтаһыҥҥа 1941–1945 сыллар анныгар дьоннор ааттара бөдөҥ буукубаларынан суруллубуттара чуолкайдык дьэрэлиһэллэр. «ХС»
Ыстакааны ыраас, килэркэй уонна кураанах ылтаһын үрдүгэр куурдаллар, онтон аналлаах ыйааһыҥҥа ыйыыллар. СЕТ ҮА
2. даҕ. суолт. Ылтаһынтан оҥоһуллубут. ☉ Жестяной
Чэй оргуйан хончоҕордорго кутулунна, били баахылабыт ылтаһын тэриэлкэҕэ өрөһөлүү уурулунна. П. Степанов
Мохсоҕол суол ааныгар нэлэгэр ылтаһын иһиккэ кутуллубут бытархай уҥуох былаастаах туох эрэ убаҕас аһы сиэн маҕыйан барда. С. Никифоров
Ылтаһын кэнсиэрбэ бааҥкатыттан оҕуруокка ууну боростуой ыстарааччыны оҥоруохха сөп. ДьХ
ср. бур. илтаһа ‘медная фигурка человека’