хоһуй диэнтэн хай
аата. [Даарыйа эмээхсин] кини туох да ааҕан сиппэт үгүс араас көрүдьүөстээх, уустук хоһуйуулаах, таабырыннаах. Амма Аччыгыйа
Якутский → Якутский
хоһуйуу
хоһуй
туохт. Кими, тугу эмэ ханнык эмэ сыһыанынан, маарынныыр өрүтүнэн туохха эмэ тэҥнээн, уус-ураннык ойуулаан көрдөр, туой. ☉ Образно изображать кого-что-л., сравнивая с кемчем-л. [Даарыйа] бултуур сэби-сэбиргэли араастаан чуолкайдык хоһуйан таабырынныыр. Амма Аччыгыйа
Кыыс оҕону, арай кинини, ханнык баҕарар омук күҥҥэ тэҥниир, сибэккигэ холоон хоһуйар. Суорун Омоллоон
Төрөөбүт дойдутун айылҕатын хоһуйарга холумматах суруйааччы, бука, суох буолуо. ФЕВ УТУ
ср. др.-тюрк. хошуҕ ‘стихотворение, поэма’
ыллаа-хоһуй
ыллаа-туой диэн курдук
Ыллаа-хоһуй күлүмүрдэс күннэри, Эҕэрдэлии үөрэ тоһуй Эрдэтээҕи Этиҥнэри. Күннүк Уурастыырап
Көр, ону баара, биир да бэйиэт биир да пуобар дьахтары ыллыы-хоһуйа илик эбит. Н. Заболоцкай
Якутский → Русский
хоһуй=
воспевать; сэрии геройдарын хоһуй = воспеть героев войны.
Еще переводы: