сосновый лес, сосняк; кумах чагда сосняк (растёт) на песчаной почве.
Якутский → Русский
чагда
Якутский → Якутский
чагда
аат. Үрдүк сирдээх бэс ойуур; наар бэс мас үүммүт ойуура. ☉ Сосняк, растущий на сухом возвышенном месте; сосновый бор
Бу толоону этэҥҥэ туорууллара буоллар, хойуу мастардаах чагдаҕа тахсыа эбиттэр. Эрилик Эристиин
Бу сырыыга [туһахха иҥнибит тыыннаах куобахха] түбэһэр инибин диэн саныы-саныы, чагда устун сүүрэн дэгэйэн истим. Т. Сметанин
◊ Бэс чагда көр бэс
Бэс чагданы курдары түһэн, сэндэҥэ ырааһыйаҕа өҥөс гыннаххына, үүтээҥҥэ, кыракый балааккаларга кэтиллэ түһэҕин. С. Тарасов
Бэс чагда анныгар Ламма эбэ үрүҥ көмүс эрэһэ долгунунан дьиримнии сытар. М. Доҕордуурап
Биһиги сиэттиһэн баран бэс чагда диэки бардыбыт. И. Федосеев
ср. эвенк. дьагда, маньчж. чжакдан ‘сосна’
Еще переводы: