распознавать, определять (по каким-л. признакам, приметам); бу аты тута чинчилээтэ он тотчас распознал эту лошадь (определил её качества по каким-л. приметам); күнү-дьылы чинчилээ = предсказать погоду.
Якутский → Русский
чинчилээ=
Якутский → Якутский
чинчилээ
туохт. Тугу эмэ быһаара, билэ сатыырдыы көр-иһит. ☉ Всматриваться, рассматривать, изучать, чтобы распознать, определить что-л. по каким-л. признакам
Оҕонньор тэйэ хаама-хаама, чугаһаан кэлэ-кэлэ, икки өттүнэн иэҕэйбэхтии-иэҕэйбэхтии, сур соноҕоһу чинчилии одуулаһар. Амма Аччыгыйа
Абаҕата суругу өссө биирдэ ылан, эргим-ургум тутан, чинчилээн көрөр. В. Миронов
Ойуурга сылдьан киһи эрэ барыны-бары чинчилиир үгэстээх. Сэмээр Баһылай
△ Тугу эмэ эрдэттэн сылыктаа, сабаҕалаа. ☉ По каким-л. признакам предсказывать, предполагать что-л. Эллэйи сэриигэ бастакы күнүттэн: «Эр санаалаах, чиҥ, дьэбир тойон киһи тахсыыһы», — диэн чинчилээбиттэрэ. Н. Лугинов
Үрэх хайа эҥээригэр кыстыахтарын сөбүн чинчилиир. С. Тумат
Ходуһаны эрдэттэн бэрэбиэркэлиир, төһө от кэлиэҕин чинчилээн көрөр-билэр, кырдьыга да, наадалаах. «Кыым»
Еще переводы: