1) аккуратный, чистоплотный; чочуонай кыыс аккуратная девушка; 2) изящный; чочуонай оҥоһук изящное изделие.
Якутский → Русский
чочуонай
Якутский → Якутский
чочуонай
даҕ. Уран, кэрэ, нарын. ☉ Изящный, красивый, точёный
[Марыыҥка] Үктэнэрдиин үчүгэй, Саҥарардыын сайаҕас, Кэпсэтэрдиин кэрэ, Туттардыын чочуонай, Хаамардыын хайҕаллаах. Саха нар. ыр. II
Чочуонай көрүҥнээх Чороон барахсан, Улаханнык кэрэхсэнэр, Уһун үйэлэргэ ананна. С. Гольдерова
Балыс харыйа бэйэтэ бу айылаах үөмэн тиийбэт үрдүк дьолго аҥардас кэрэ сэбэрэтэ, чочуллубуттуу чочуонай таһаата үктэл буолбутун билэн бөҕө буоллаҕа дии. Кустук
Еще переводы: