аат. Кутуйах арааһа: устата сүүрбэ — сүүрбэ биэс сэнтимиэтир, күрүҥ дьүһүннээх, тиит мастаах ойуурга олохсуйар. ☉ Разновидность мыши: в длину достигает двадцати – двадцати пяти сантиметров, имеет серый окрас, обитает в лиственничных лесах, северная пищуха
Урут тыаҕа …… чыс диэн отунан аһылыктанар кутуйах бэрт хойуу буолара. Р. Кулаковскай
Бөрө …… чыс кутуйаҕы аҕыйах ойуунан саба баттаан ылбыта. С. Тумат
Ханна эрэ чыс кутуйах чыыбыгырыыр. А. Сергеев (тылб.)
ср. др.-тюрк. сычҕан ‘мышь’
Якутский → Якутский
чыс
чыс-чус
тыаһы үт. т. Кылгас чыһырҕас тыас (хол., тоҥ мас уокка умайарыгар тахсар тыас курдук). ☉ Короткие трескучие звуки, треск, издаваемый при подбрасывании мёрзлых поленьев в горящий огонь. Тоҥ хардаҕастар уокка быраҕыллан чыс-чус тыаһаатылар
Еще переводы: