Якутские буквы:

Русский → Якутский

шаркать

несов. сурдурҕат, сууралаа; шаркать ногами атахтаргынан сурдурҕат.


Еще переводы:

халтырдаа=

халтырдаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. шаркать, шлёпать (при ходьбе в широкой обуви); ханна халтырдаата ? куда он зашлёпал?

шмыгать

шмыгать (Русский → Якутский)

несов. разг. 1. дъылыстан, сыбыҥ-наа, кэл-бар; 2. чем (шаркать) сурдурҕат, сууралаа; # шмыгать носом сыҥсый, сыҥырҕаа.

сардырҕаа=

сардырҕаа= (Якутский → Русский)

1) шумно шаркать ногами; хааман сардырҕаа = ходить, шумно шаркая ногами; 2) с треском разлетаться, рассыпаться (об искрах, возникающих при высекании огня).

суһурҕаа

суһурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Тугу эмэ оргууй аалар, сууралыыр курдук тыаһы таһаар. Издавать шаркающие звуки (при ходьбе), шаркать ногами. Хааман суһурҕаата. ПЭК

халтырдаа

халтырдаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Киэҥ атах таҥастаах буолан, атаххын соһон хаамп. Шаркать, шлёпать (при ходьбе в широкой обуви)
Дабыыт тугу да гынара суох буолан, Сыҕаайаптар отчуттарыгар халтырдаата. Амма Аччыгыйа
Ханна халтырдаата? ЯРС

сурдурҕаа

сурдурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Быһыттаҕастык суугунаан, «сур-сур» гынан тыаһаа (хол., киһи атаҕын тыаһа). Шуршать, шаркать (напр., при ходьбе), сопеть
Ньургун сытаат утуйан, муннун тыаһа сурдурҕаабытынан барар. В. Иванов
Ол олордохпутуна чугас киһи атаҕын тыаһа сурдурҕаабыта. Н. Габышев
Күөлү үрдүнэн суор кынатын тыаһа сурдурҕаан ааста. В. Протодьяконов
ср. кирг. шуркура ‘издавать пришлёпывающий, хлопающий звук’

лаһырҕаа

лаһырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лас-лас» гынан тыаһаа (хол., туох эрэ кытаанаҕы эбэтэр тоҥу этэргэ). Издавать размеренные громкие хло пающие или щёлкающие звуки
Оҕонньор тахсарын аҕай кытта, дьиэ таһыттан саппыкылаах атах тыаһа өрө лаһырҕаан киирдэ. П. Ойуунускай
Нөҥүө хоско суот туорааҕа лаһырҕаабыта. С. Дадаскинов
Иччитэх оскуолаҕа суот, паарта лаһыргыырын истэбит дииллэр. Н. Габышев. Тэҥн. лыһырҕаа
ср. тат. лаштырдау ‘шаркать’, турк. ласыр-ласыр ‘подражание звуку, возникающему при кипении густой массы’

сардырҕаа

сардырҕаа (Якутский → Якутский)

I
тыаһы үт. туохт. Арыттаан «сарк-сарк» гын, «сарксарк» гынан тыаһаа. Издавать шаркающие или стрекочущие звуки, шаркать, стрекотать. Хааман сардырҕаа
Ол олордоҕуна булчут көхсүн тыаһа кыыкынаан, атаҕын тыаһа сардырҕаан, субу барыҥнаан тиийэн кэлбит. Саха ост. I
Сайын устата ыгар аһыҥа Сайылыкпар Сардыргыырыттан кулгааҕым Сылайан салҕар. К. Туйаарыскай
Тымныы салгын сардыргыыр, Тыа тоҥон таһыргыыр. С. Васильев
II
дьүһ. туохт. Күүскэ ыһыллан таҕыс (уот, сардаҥа туһунан). Разлететься, рассыпаться, брызнуть (об искрах, лучах)
Чаҕылҕан сардыргыыр, этиҥ сааллар. В. Миронов
Кульбертинов аттыгар миинэ дэлби ыстаммыта. Иван хараҕыттан уот сардыргыырга дылы гыммыта. ССС