Якутские буквы:

Русский → Якутский

шнур, шнурок

сущ
кыра таҥас быа (бачыыҥка быата эҥин)

шнурок

м. синньигэс сунуур.

шнур

м. 1. сунуур, (синньигэс) быа; шнур для занавески быыс быата; 2. эл. (провод) сунуур (электричество быата).

шнур электрический

электрическэй сунуур (икки эбэтэр онтон да элбэх утахтаах, бүрүеһүннээх (тус-туспа уонна уопсай) имигэс боруобат. 220 В диэри дьиэ иһинээҕи электрическэй сити ми тардарга уонна күннээҕи олоххо-дьаһахха туһаныллар прибордарга, тэриллэргэ тут-туллар.)

Категория: Энергетика и связь

Еще переводы:

сунуур

сунуур (Якутский → Русский)

шнур; электричество сунуура электрический шнур; эрэһиинэ сунуур резиновый шнур.

электропровод

электропровод (Русский → Якутский)

сущ
электрическэй провод, (шнур, быа)

продёржка

продёржка (Русский → Якутский)

ж. (шнурок и т. п.) тиһилик быа, сунуур.

кэнтиктээ=

кэнтиктээ= (Якутский → Русский)

натягивать волосяной шнур на палочку или колышек самострела.

бүүтэх

бүүтэх (Якутский → Русский)

уст. заволока (волосяной шнурок, к-рый протаскивали через нарыв, чтобы выпустить гной).

вдёржка

вдёржка (Русский → Якутский)

ж. разг. 1. (действие) угуу, кэтэрдии; 2. (шнур) туймуу, үүйэдэһин, сунуур.

кэнтик

кэнтик (Якутский → Русский)

палочка или колышек (на к-рые натягивают волосяной шнур самострела; см. кылыы II 1).

рваный

рваный (Русский → Якутский)

прил. 1. (разорванный на части) быһытталаммыт; рваный шнурок быһытталаммыт синньигэс сунуур; 2. (порванный) алдьаммыт, тырыттыбыт; рваные сапоги алдьаммыт саппыкы; 3. сириттибит; рваная рана сириттибит баас.

иирчигэн

иирчигэн (Якутский → Русский)

уст. 1) волосяная верёвка, сплетённая из разноцветных прядей (к-рой обвивали шесты у расы); 2) шнур, ремень (для занавесок над спальной лавкой в якутской юрте).

салама

салама (Якутский → Русский)

уст. салама (1) шнур из конского волоса с привязанными к нему пучками конской гривы и с нанизанными дарами духам; 2) жертвоприношения, развешиваемые на деревьях).