Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыйыталас=

расспрашивать, разузнавать, допытываться; колхоһун дьонун ыйыталас-та он расспрашивал о людях своего колхоза.

Якутский → Якутский

ыйыталас

  1. ыйыталаа I диэнтэн холб. туһ. Оҕолор сэрии бэтэрээниттэн элбэҕи ыйыталастылар. «ББ»
    Дьокутаакка хандьыдааттан таас оскуола хаһан тутулларын ыйыталастылар. «Кыым»
  2. Кимтэн эмэ туоһулас, тугу эмэ сурас, чуолкайдас, чахчытын, дьиҥнээҕин билис. ☉ Разузнавать что-л., расспрашивать, допытываться о чём-л. [Застава начаалынньыга] тоҕо эрэ ити ыллыгы ыйыталаспыта. Н. Якутскай
    Онтон сайыныгар куоратыгар төннөн киирэн убайын ыйыталаспыт, көрдөөбүт. Эрилик Эристиин
    Ньукулааскы …… эһэ хайдах туттубутун барытын сирийэн ыйыталаста. Т. Сметанин

Еще переводы:

прицениваться

прицениваться (Русский → Якутский)

несов., прицениться сов., разг. сыанатын ыйыталас.

расспрашивать

расспрашивать (Русский → Якутский)

несов., расспросить сов. кого ыйыталас, сураҕалас.

выспросить

выспросить (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. ыйыталаһан бил, ыйыталас.

осведомиться

осведомиться (Русский → Якутский)

сов. бил, ыйыталас; осведомиться о прибытии поезда поезд кэлэрин бил.

справка

справка (Русский → Якутский)

ж. 1. (сведения) ыйыталапыы, су-раһыы; навести справку ыйыталас; 2. (документ) ыспыраапка.

зондировать

зондировать (Русский → Якутский)

несов. что, в разн. знач. зондалаа, зонд көмөтүнэн чинчий (ыарыыны, сири); зондировать почву 1) почваны зондалаа; 2) перен. түөргүлээн көр, ыйыталас.

сиһилии

сиһилии (Якутский → Русский)

  1. нареч. подробно, детально, в деталях; сиһилии ыйыталас= подробно расспрашивать; 2. грам. обстоятельство; миэстэ сиһилиитэ обстоятельство места; төрүөт сиһилиитэ обстоятельство причины.
төргүт

төргүт (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Уруккуну, умнуллубуту сиһилии ыйыталас, төрдүгэртөбөтүгэр тиийэ сураҕалас. ☉ Выспрашивать, выведывать что-л. забытое из прошлого. Күтүөт уол төрдүн-ууһун төргүтэн киирэн бардылар

справиться

справиться (Русский → Якутский)

сов. 1. с чем и без доп. (смочь сделать, выполнить что-л.) кыай, толор; справиться с работой үлэҕин кыай; 2. с кем-чем (смочь побороть) кыай, хот; справиться с врагами өстөөхтөрү кыай; 3. (осведомиться о ком-чём-л.) ыйыталас, көр; справиться в словаре тылдьыттан көр; справиться о здоровье доруобуйатын тупунан ыйыталас; # справиться с собой кыатан, тулуй, тутун.

спросить

спросить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (осведомиться о чём-л.) ыйыт, ыйыталас; спросить фамилию араспаанньатын ыйыт; 2. что, чего (попросить) көрдөс; спросить совета сүбэтэ көрдөс; 3. что, разг. (потребовать какую-л. плату и т. п.) ыйыт, эрэй, көрдөө.