обзаводиться коровой; иметь корову; колхозтаах ыал барыта ынахтанна каждая колхозная семья обзавелась коровой.
Якутский → Русский
ынахтан=
ынах
корова || коровий; ынах үүтэ коровье молоко; ынаҕы ыҥыырдаабыкка дылы погов. как корову оседлать (соотв. как корове седло); ынах маҥыраабат , киһи сылдьыбат ыала погов. дом, где не слышна ни людской речи, ни коровьего мычания (1) уст. о семье, дошедшей до полного разорения; 2) о недружной нелюдимой семье, в гости к к-рой никто не ходит), тарбаабыт ынах курдук посл. смирный, тихий (букв. словно корова, которую чешут); ср. ыанньык .
Якутский → Английский
ынах
n. cow; быаһыт ынах n. cow able to slip leashes; ынахтаа= v. to provide with cows; ынай= v. to resemble a cow; ынат= v. to make resemble a cow
Еще переводы: