Якутские буквы:

Якутский → Русский

ытыктабыллаахтык

нареч. почтительно, уважительно; с почтением, с уважением; былыргы пааматынньыктарга ытыктабыллаахтык сыһыаннаһыахха = с уважением относиться к памятникам древности.

ытыктабыллаах

пользующийся почётом, уважением; чтимый, почитаемый, уважаемый; ытыктабыллаах табаарыс уважаемый товарищ; ытыктабыллаах ыалдьыттар уважаемые гости.

Якутский → Якутский

ытыктабыллаахтык

сыһ. Улаханнык убаастаан туран, убаастыырдыы. ☉ С большим уважением, признательностью
Бобровтаах кэпсэтиилэригэр куруук ытыктабыллаахтык ахтыллар сырдык ааттар Микиитэ сүрэҕэр хатанан хаалбыттара. Амма Аччыгыйа
Оннооҕор ийэтэ кинини хайгыыр, дириҥ ытыктабыллаахтык сыһыаннаһар буолбута. ПНИ АДХ
Кини маҥхайан эрэр баттахтаах төбөтүн диэки ытыктабыллаахтык көрүтэлээтэ. «ХС»

ытыктабыллаах

даҕ. Улахан убаастабылы ылар, ытыктанар. ☉ Пользующийся почётом, уважением
Ити курдук, ытыктабыллаах киһи Ньукуус этиитэ ылыннарыылаах буолан тахсыбыта. В. Протодьяконов
Катя куорат биир ытыктабыллаах ыалын соҕотох кыыһа буолан эрэйи билбэккэ, дьиэ сибэккитинии чэчирии тыллыбыта. Н. Лугинов
Ийэ диэн өбүгэ саҕаттан ытыктабыллаах итиэннэ иэйэхситтээх тыл. «Чолбон»

Еще переводы:

почтение

почтение (Русский → Якутский)

с. ытыктабыл, кэриэстээһин; относиться с почтением ытыктабыллаахтык сыһыаннас.

үөрүйэхтик

үөрүйэхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Тугу эмэ гына, оҥоро үөрэммит быһыынан. ☉ Привычно, как обычно
Оҕонньор сэргэҕэ үөрүйэхтик, дириҥ ытыктабыллаахтык бокулуоннаата. И. Гоголев
Бэрт үөрүйэхтик суотун туорааҕын тардан лыһырҕатар. С. Маисов
Кылгас суон тарбахтарынан күрэҥсийбит көҕүлүн өрө силэйбэхтээт, сэлээппэтин үөрүйэхтик уурунна. «ХС»

салапаай

салапаай (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Дуоспуруна, солуута суох быһыылаах киһи, сэлээр киһи. ☉ Несерьёзный, неделовой человек, шалопай
Бугров атастарыныын босхо булбут тирээпкэлэрин эмиэ бэйэлэрин курдук салапаайдарга наһаа ыарахан сыанаҕа атыылыыллара. ЦСИ КСФ
Купе иһигэр ханнык эрэ салапаай буолбатах, уордьаннаах, ытыктабыллаах оҕонньор киирэн иһэрин көрө түһээт, …… ытыктабыллаахтык тоҥхох гынна. А. Гайдар (тылб.)

почетный

почетный (Русский → Якутский)

прил
ытыктабыллаах

убаастаа

убаастаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими, тугу эмэ ытыктаа, кимиэхэ эмэ ытыктабыллаахтык сыһыаннас. ☉ Относиться к кому-чему-л. с уважением, уважать кого-л.
Бэйэтэ буоллаҕына бар дьон хараҕын ортотугар Чолбону соруйан чорбото тутара, ытыктыыра, убаастыыра, аахсара. Күннүк Уурастыырап
Ол эрээри Кэтириис убайын убаастыыра. И. Бочкарёв
Кинигэ, инчэҕэй тирбэҕэ быстыбатынан сыккыраан да олордоллор, кэрэҕэсырдыкка эрэллэрин сүтэрбэтэх өбүгэлэрбитин убаастыырга үөрэтэр. «ХС»
2. кэпс. Туохха эмэ ыллар, умсугуй, тугу эмэ сөбүлээ. ☉ Увлекаться чем-л., иметь пристрастие к чему-л. «Эргинии бары көрүҥүн ытыктыыбын!» — Дьүөгэм барахсан, миэхэ дьүөрэҕин
Ол эрээри мин эрэстэрээни эрэ убаастыыбын, Олохпун онно барыыр баҕалаахпын. Р. Баҕатаайыскай

чиэстээ

чиэстээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кимиэхэ, туохха эмэ ытыктабыллаахтык сыһыаннас, кими, тугу эмэ үрдүктүк тут, бочуоттаа. ☉ Воздавать почести кому-чему-л., чествовать, поздравлять кого-л.
Ол иһин эйигин сэриигэ Бу чиэстээн атааран эрэбит. Эллэй
Нохоо! Ити аата кинээскин, тойоҥҥун чиэстээбэт, ытыктаабат буоллаҕыҥ. Бэс Дьарааһын
Сахалар бэрт былыргыттан күҥҥэ сүгүрүйэллэрэ, күнү таптыыллара, чиэстииллэрэ. КНЗ СПДьНь
2. эргэр. Кими эмэ болҕомтолоохтук, кыһамньыгын ууран көрүс, анаан уруйдаа. ☉ Оказывая честь кому-л., встречать, приветствовать кого-л. почтительно, с уважением
[Тойон Макаарай] Кэнниттэн атыыһыт Сахаарай Киирэрин Лиэп тойон чиэстээтэ. Эрилик Эристиин
Софронов табаарыс Ярославскайы кытта сэргэ туран, бар дьоҥҥо чиэстээбиттэригэр хаста эмэтэ баһыыбалаан тоҥхоҥноото. Н. Габышев
Ыраахтааҕы кинини икки төгүл көрсөн баран, биир да тылынан кинини чиэстээбэт. Л. Толстой (тылб.)

почтённый

почтённый (Русский → Якутский)

прил. ытыктабыллаах; почтённый человек ытыктабыллаах киһи.

многоуважаемый

многоуважаемый (Русский → Якутский)

прил. улахан ытыктабыллаах.

респектабельный

респектабельный (Русский → Якутский)

прил. ытыктабыллаах, мааны.

благоговейный

благоговейный (Русский → Якутский)

прил. дириҥ ытыктабыллаах.