Якутские буквы:

Якутский → Русский

элэс

элэс гын= момент, промелькнуть мгновенно, проскочить, прошмыгнуть; тун-нүгүнэн тураах элэс гынна за окном промелькнула ворона.


Еще переводы:

мельком

мельком (Русский → Якутский)

нареч. 1. (недолго) элэс гыннаран, бэрт кыратык; 2. (бегло) элэс курдук, бэрт быстахтык.

промелькнуть

промелькнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. элэс гын, элэс гынан аас; 2. перен. (едва обнаружиться) биллэн аас, көстөн аас; в его словах промелькнула ирония кини тылларыгар үгэргээһин биллэн ааспыта; 3. (быстро пройтио времени) элэс гынан аас.

мчаться

мчаться (Русский → Якутский)

несов. 1. элээр, элээрэ көт, көтүт; мчатся тучи былыттар элээрэ кетеллер; 2. перен. элэс гынан аас, көтөн аас; время мчится бириэмэ элэс гынан ааһан иһэр.

мелькнуть

мелькнуть (Русский → Якутский)

сов., однвкр. 1. (появиться и исчезнуть) элэс гын; 2. (напр. о звёздах) дьирим гын.

промчаться

промчаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (пронестись) элээрэн аас, көтүтэи аас, сурулаан аас; поезд промчался, не останавливаясь поезд тохтообокко сурулаан ааста; 2. перен.времени) элэс гынан аас, ааһа оҕус; лето промчалось незаметно сайын биллибэккэ элэс гынан ааста.

упорхнуть

упорхнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. (улететь) көтөнтырып гынан хаал; птичка упорхнула чыычаах кетен тырып гынан хаалла; 2. разг. (убежать) элэс гынан хаал.

выпорхнуть

выпорхнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. тырып гынан хаал; птичка выпорхнула из гнезда чыычаах уйатыттан тырып гынан хаалла; 2. перен. разг. (легко выбежать) элэс гынан хаал.

умчаться

умчаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (быстро убежать, уехать) элээр, элээрдэ тур, көтүтэ тур; всадники умчались аттаахтар көтүтэ турдулар; 2. (о времени) элэс гынан аас, кетен аас.

пролетать

пролетать (Русский → Якутский)

несов., пролететь сов. 1. что и без доп. көтөн аас, көт; пролететь на самолёте тысячу километров самолётунан тыһыынча километры көт; 2. что и без доп., разг. (быстро пройти, проехать) көтүтэн аас, ойутан аас; 3. перен. (о времени) элэс гынан аас, ааһа оҕус; зима пролетела кыһын ааһа оҕуста.

пробегать

пробегать (Русский → Якутский)

несов., пробежать сов. 1. что и без доп. (проследовать бегом) ааһа сүүр, сүүрэн аас; 2. ыл, аас (туох эмэ буолан); дрожь пробежала по телу этим дьар гынан ылла; 3. (о времени) элэс гынан аас, аас; 4. что, перен. разг. (бегло прочитать) барыгылдьыт, элэҥнэтэн көр; пробежать глазами две страницы икки страницаны элэҥнэтэн көрен аас.