Якутские буквы:

Якутский → Русский

эрэйии

и. д. от эрэй =.

эрэй

1) напряжённый труд, тяжёлый труд; окко мин эрэйим эмиэ барбыта в сеноуборке есть и мой труд; үлэлээбит эрэйбин ааҕыстым я сполна получил за свой труд; 2) затруднение, беспокойство; эрэйгэ түһэр = затруднить, побеспокоить; 3) страдание, мучение, мука; эрэй бөҕөнү көрдө он много перестрадал; эрэйи эҥэринэн тэлбит переживший много горя, претерпевший жизненные невзгоды # эрэй диэтэҕиҥ ! модальное словосочет. ох, мучение!

эрэй=

рассчитывать на что-л., ждать чего-л. от кого-л.; киниттэн туһа эрэйимэ от него не жди пользы.

Якутский → Английский

эрэй

n. suffering, misery, trouble, hardship; эрэй-буруй n. suffering, hardship

Еще переводы:

спрос

спрос (Русский → Якутский)

м. 1. (требование) наадыйыы; спрос на продукты аска наадыйыы; 2. (ответственность) эрэйии; с хорошего спросу ещё больше, чем с плохого үйүгэйтэн куһаҕаннааҕар өссө улахан эрэйиллэр; # без спроса или без спросу ыйытыыта су ох, көҥүлэ су ох.

претензия

претензия (Русский → Якутский)

ж. 1. (требование чего-л.) претензия, эрэйии, модьуйуу; предъявить претензию претензията туруор; 2. (жалоба) үҥсүү; 3. (притязание) сананыы, буола сатааһын; претензия на учёность учёнай буола сатааһын; # быть в претензии на кого-л. хоргут, кыыһыр.

страдание

страдание (Русский → Якутский)

с. эрэй, эрэй-муҥ, эрэйдэнии.

мука

мука (Русский → Якутский)

ж. муҥ, эрэй.

мытарство

мытарство (Русский → Якутский)

с. сордонуу, эрэй муҥун кө- РҮҮ-

мытарить

мытарить (Русский → Якутский)

несов. кого, разг. сордоо, эрэй муҥун көрдөр.

побеспокоить

побеспокоить (Русский → Якутский)

сов. кого сүпсүнүтэ түс, эрэй-дии түс.

буруй

буруй (Якутский → Английский)

n. guilt; эрэй-буруй n. suffering, hardship

невзгоды

невзгоды (Русский → Якутский)

мн. (ед. невзгода ж.) эрэй, кыһалҕа; житейские невзгоды олох эрэйэ.

помучить

помучить (Русский → Якутский)

сов. кого-что муҥнуу түс, эрэй-дии түс.