вина, проступок; кини буруйунан по его вине; оҕо буруйа проступок ребёнка; буруй эрэ Моттойоҕо диэбиккэ дылы погов. всё равно, что сказать: вся вина на Моттое (соотв. на бедного Макара все шишки летят); ыар буруй преступление.
Якутский → Русский
буруй
аньыы-буруй
всякие нарушения, проступки, ошибки; аньыы-буруй үгүс всяких нарушений много.
буруй-сэмэ
порицание; буруйга-сэмэҕэ тардылын= получить порицание.
Якутский → Английский
буруй
n. guilt; эрэй-буруй n. suffering, hardship
буруй=
v. to twist something
Еще переводы: