Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эспэдииссийэ

аат. Туох эмэ (үксүгэр наука өттүнэн) соруктаах айаннааһын, барыы (элбэх эбэтэр хас да киһи буолан). Путешествие со специально определённой целью, экспедиция (обычно научная)
Атыыһыт олоҕор биирдэ эмэ көстөр, ким эспэдииссийэтэ кэлэр да, барытын сирдээн элэс гынар идэлээҕэ. А. Сыромятникова
Эдэргэр тэлэһийбэхтээбит эбиккин, онтон ыла эргиллибэккэ, наар эспэдииссийэлэргэ сырыттаҕыҥ дии? Тумарча
Эспэдииссийэлэр диэн сири үөрэтэр дьон, сириСибиири бэйдиэ кэрийэ сылдьаллара. «ХС»


Еще переводы:

арадьыыс

арадьыыс (Якутский → Якутский)

аат. Араадьыйа аппараатынан үлэлиир киһи. Радист. Саҥа тэриллэр эспэдииссийэҕэ арадьыыс наада

сирдьиттээ

сирдьиттээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сирдьит буол, сирдьитинэн сырыт. Быть проводником
Нэриэс оҕонньор Индигииринэн сылдьар эспэдииссийэлэргэ барыларыгар сирдьиттээбит …… киһинэн киэҥник сураҕырара. Н. Абыйчанин

сөргүтүү

сөргүтүү (Якутский → Якутский)

сөргүт 2 диэнтэн хай
аата. Биһиги бүгүҥҥү поэзиябытыгар биир суол бэлиэ көстүүнэн өлүктүйбүт тыллары, уобарастары хат сөргүтүү буолар. КНЗ СПДьНь
Эспэдииссийэ сыала — урукку үгэһи сөргүтүү. «Кыым»

үлэһиттэн

үлэһиттэн (Якутский → Якутский)

туохт. Үлэһиттээх буол. Иметь работника
Үпкэ үлэһиттэннэ, Харчыга хамначчыттанна, Күнүс кэлбити өрөттө, Түүҥҥү түһүүнү түһэрдэ. А. Софронов
Эспэдииссийэ хайыы-үйэ аҕыс сүүс үлэһиттэннэ. «ХС»

таабар

таабар (Якутский → Якутский)

аат.
1. Көһө сылдьар сыгааннар кэргэттэрин бөлөҕө. Группа кочующих вместе цыганских семейств, табор
Биирдэ Кагул уутун чугаһыгар Биһи атын таабары көрсүбүппүт; Ол сыгааннар хайа анныгар Биһи таспытыгар отуу туттан Бииргэ икки хоммуттара. А. Пушкин (тылб.)
2. Айанньыттар, булчуттар, сылгыһыттар тохтообут, түспүт сирдэрэ. Место стоянки, стан путников, охотников, коневодов
Үнүрүүн куба сымыытын ылбыт сирдэрин аттыгар таабардаахпыт диэбиттэрэ. Софр. Данилов
Инньэ гынан [ууга хаайтаран], сылгыһыттар таабардарыгар хонон ааһарга күһэлиннилэр. Таабар иччилэрэ — үс сылгыһыт биһиги дьоммутун тоҥуй соҕустук көрүстүлэр. Э. Соколов
Эспэдииссийэ тохтообут киин сирэ. Основное место стоянки экспедиции
[Эспэдииссийэбит] таабарыгар кэлэн оҕонньор уот отунна. ЭКС ТБТ

быстыа дуо

быстыа дуо (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Этиллэр хайааһын күһэллэн оҥоһулларын көрдөрөр. Указывает на вынужденный характер совершения действия (что поделаешь)
Быстыа дуо, сүгэни кыбынан Киһитин «дьаһайа» тахсыбыт. Күннүк Уурастыырап
Быстыа дуо, Валентин Петрович аны Кырдал сэлиэнньэтиттэн үс биэрэстэ аллара баар, кинилэр эспэдииссийэлэригэр анаан тутан эрэр бараахтарын көрө барар. Н. Якутскай

быысаһыы

быысаһыы (Якутский → Якутский)

аат. Биир учаастагы атынтан тугунан эмэ бэлиэтээн араарыы, кыраныысса. Граница, межа
Кэнники сылларга «оокойдооһун» уонна «аакайдааһын» быысаһыыларын чинчийэр сыалтан кэккэ оройуоннарга эспэдииссийэлэр тэриллитэлээбиттэрэ уонна ол быысаһыылары быһаарыы түмүгэр лингвистическэй хаарта оҥоһуллубута. ВМС СДО
Толомон ньургун уолаттар, Куоталаһан эрэрдии кутурук уопсан, Бырадьаак былыттар быысаһыыларын диэки Халбас хара аттарын Хантаччы тардан Харбыалатан эрэллэр эбит. Айталын

матаабыс

матаабыс (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Ону-маны (хол., куул айаҕын, баһыылкалары) баайарга аналлаах биир кэлимник эриллэ сылдьар, хатыллан оҥоһуллубут бөҕө синньигэс быа, мотуок. Шпагат (бечёвка)
Эспэдииссийэ киһитэ матаабыс быа төбөтүгэр тааһы баайан баран [күөлгэ] түһэрэн, кыайан тургуппатаҕа үһү. «ХС»
Истиэнэҕэ матаабыс мотуоктара, банаар, хатыйа ыйаммыт икки сигнал былаахтара, …… бөһүөлэк хаартата ыйанан тураллар. А. Гайдар (тылб.)

сайабылыанньа

сайабылыанньа (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тылынан эбэтэр суругунан туох эмэ туһунан официальнай иһитиннэрии. Официальное сообщение в устной или письменной форме, заявление. Арассыыйа бырабыыталыстыбатын сайабылыанньата
2. Көрдөһүү сурук. Письменная просьба о чём-л., заявление
Ити бириэмэҕэ Прокопий геологическай эспэдииссийэ начаалынньыгар сайабылыанньа суруйа олороро. В. Протодьяконов
Бу сайабылыанньаны суруйан туран, миэхэ идэбинэн научнай үлэ булан биэрэргитигэр көрдөһөбүн. В. Яковлев

силиһир

силиһир (Якутский → Якутский)

силистэн 1, 2 диэн курдук
Бу сылтан сыл аайы «ыарыы» буолбут аахайыллыбат сыһыан эспэдииссийэ үрдүнэн сир ахсын силиһирэн, олохсуйан хаалбыт. Тумарча
Сиэмэлэр хаһан силиһирэллэрий, бириэмэ ааһан истэҕин аайы силистэр төһө сайдалларый? КВА Б
Силиһирэн үөскүүр сыыс оттор сир анныгар аҥаардас уһун силис эрэ буолан үүнэллэр. КПЫ