сыһ. Кими эмэ хайа эрэ өттүнэн хаарыйар суустахтык, тарбааһыннаахтык, кыһыылаахтык (хол., саҥар). ☉ Язвительно, насмешливо (напр., говорить)
— Сарсыардаттан сүүр да сүүр. Арай баччааҥҥа диэри сиппитим эмиэ суохха дылы. — Албан ааты ситиэҥ, өссө эбэн биэр, — Айдар эҕэлээхтик мичик гынна. Н. Лугинов
Ангелина Ивановна эҕэлээхтик, кыһыылааҕа буолаарай диэбит курдук этэ сатаабыта да, Корнилова ону аахайбакка эрэ, олус холкутук хардарбыта. В. Гаврильева
Максим Мандаров тыаҕа тахсар Кириили кытта дьоһуна суохтук, эҕэлээхтик кэпсэппититтэн кэмсиннэ. Н. Габышев
Якутский → Якутский
эҕэлээхтик
эҕэлээх
даҕ. Кими эмэ хайа эрэ өттүнэн хаарыйар суустаах, тарбааһыннаах, кыһыылаах (хол., тыл-өс). ☉ Язвительный, колкий, насмешливый (напр., о слове)
Кыыс да хаана-сиинэ уларыйда, урукку саҥарар куолаһыттан туспатык, хайдах эрэ эҕэлээх соҕустук саҥарда. А. Софронов
Кырдьаҕас киһиттэн түктэри майгыннаах, наһаа кырыктаах, аны үгэтэ-хоһооно, эҕэтэ суох сүгүн кэпсэппэт. Н. Лугинов
Мин кинини сөбүлээбэппин — мэлдьи эҕэлээх, элэктээх! Н. Габышев
Якутский → Русский
эҕэлээх
язвительный, ядовитый; насмешливый; эҕэлээх мичээр язвительная усмешка.
Еще переводы: