Якутские буквы:

Якутский → Якутский

эҥин-эҥин

  1. аат. Туох эмэ арааһынайа. ☉ Всякое-разное, разнообразие, многообразие чего-л.. Киһи, өлүмүнэ, эҥин-эҥини истэр (өс ном.). Ок-сиэ, киһи эҥин-эҥиҥҥэ түбэһэр ээ, түһээтэххэ түүлгэ да суох суол… А. Софронов
    Эс, киһи эҥин-эҥини санаан. Дьүһүнүгэрбодотугар да баар — бэһиэччик буолбатаҕа. Болот Боотур
  2. даҕ. суолт. Арааһынай, тус-туспа, ураты. ☉ Разный, различный, разнообразный, всякого рода
    Эҥин-эҥин күннэр илэ-бодо көһүннүлэр. С. Зверев. Ити үөрэхтээхтэри санааларын киһи туоҕунан табыай? Санаалара эҥин-эҥин… Күндэ

Еще переводы:

эридьиэстэн ii

эридьиэстэн ii (Якутский → Якутский)

эридьиэстээ II диэнтэн бэй., атын
туһ. Кыыс туһунан эҥин-эҥинник эридьиэстэммит ыстатыйа оройуон хаһыатыгар тахсыбыта. Айысхаана

араас-араас

араас-араас (Якутский → Якутский)

даҕ. Эҥин-эҥин, эҥин элбэх көрүҥнээх. ☉ Различный, разный
Барыта араас-араас табаардаах аҕыс ыскылааты хатаата. М. Попов
Араас-араас дойдуттан Аттаах сатыы айгыстан Бука бары кэлэннэр Бурдук тартаран ылбыттар. С. Васильев

эҥин-эҥинник

эҥин-эҥинник (Якутский → Якутский)

сыһ. Араастык, арааһынайдаан, тус-туспатык. ☉ Разнообразно, по-разному, различно
Матыыбын эҥин-эҥинник уларыта-уларыта, иһиирэ турар. Амма Аччыгыйа
Таһырдьа буурҕа ордук сытайар, күүһүрэр, эҥин-эҥинник энэлийэр, иһиирэр. Н. Якутскай
— Ээ, суох, чөҥөчөк нолуога диэн ааттаналлар, — диир Макаар. — Ээ-э-э… Ойууртан ылыллар нолуогу этэллэр эбит дуу? Һэ-һэ, эҥин-эҥинник ааттааннар, — дии-дии, күлэр Баһылайап. Күндэ

сяк

сяк (Русский → Якутский)

нареч. разг.: так и сяк эҥин-эҥинник, араастаан; то так, тосяк эҥин-эҥинник, араастаан.

көҥүстүү

көҥүстүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Көҥүс курдук. ☉ Подобно речке с обрывистыми берегами, текущей по глубоким оврагам
Көмүстээх таас хайа түгэҕэ Көҥүстүү көҥүтэ хаһыллар. Эрилик Эристиин
Саахта, эҥин-эҥинник эриллэн, сундулуйа устар көҥүстүү, уҥа-хаҥас диэки киирэн бара турар. С. Федотов

куолутуй

куолутуй (Якутский → Якутский)

туохт. Куолуну, үгэһи тутус, маннык буолуохтаах диэ. ☉ Придерживаться определенных правил, обычаев
[Балбаах:] Бэрт сордоох уол сордоон эрэр, уута баһа барыах, куолутуйа туруоҥ дуо? Амма Аччыгыйа
Кэбис, эҥин-эҥин буолан куолутуйума, бэҕэһээ да чаҕыттыҥ. Эрилик Эристиин

чаҕыт

чаҕыт (Якутский → Якутский)

чаҕый диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕолору ыарахан үлэнэн тута чаҕыппатаҕына сатанар. П. Аввакумов
[Быыпсай Сүөдэр:] Кэбис, эҥин-эҥин буолан куолутуйума, бэҕэһээ да чаҕыттыҥ. Эрилик Эристиин
Кириллов этэн-тыынан куппута-симмитэ сытыыта, элбэҕэ уонна сиэри таһынан эрэмньилээхтик туттара чаҕыппыта. В. Чиряев

аадаҥхалаа

аадаҥхалаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьулуурдаахтык-күдэхтээхтик, киэҥник атыллаталаан көнтөрүктүк хамнан (суон, төрөл киһи туһунан). ☉ Двигаться энергично, порывисто, широкими шагами, но неловко и неуклюже (о крупном, полном, нескладном человеке)
Ыаҕайа Ылдьаа муҥхалаах киһини бастыҥ остуолугар ыҥыран, кэлэн-баран аадаҥхалаата. А. Сыромятникова
Денисов хайдах эрэ көнтөрүктүк аадаҥхалаан хаамар-сиимэр. Н. Кондаков
«Ханна барабыт?» — диэн Татыайык, ыйытаыйыта, эҥин-эҥинник аадаҥхалаан таҕыста. Эрилик Эристиин

араастаан

араастаан (Якутский → Якутский)

сыһ. Эҥин-эҥинник, араастык, тус-туспатык. ☉ Разно, поразному, неодинаково
Сороҕор, Украина көрдөөх частушкаларын ыллыы-ыллыы, атахтарын араастаан хамсатан, кырабаакка олорон эрэ уохтаахтык үҥкүүлүүр. Амма Аччыгыйа
Кини араастаан бэйэтин аралдьытына сатаан кэбистэ да, бэҕэһээҥҥи түбэлтэ өйүттэн тахсыбат. Софр. Данилов
Бука, биһиги суохпутугар икки эмээхсин кийииттэрин араастаан ырытыахтара, сириэхтэрэ-талыахтара. Далан. Тэҥн. араастык

араастык

араастык (Якутский → Якутский)

сыһ. Эҥин-эҥинник, араастаан, тус-туспатык. ☉ По-разному, различно, неодинаково
Уус-уран айымньы киһи өйүгэр араастык иҥэн хаалар. Софр. Данилов
Ити өрөбөлүүссүйэни Саха сирин араас кылаастара араастык көрсүбүттэрэ. «ХС»
Имнээх халлаан сырдык урсунугар, онон-манан уһулута ойон тахсыбыт сэлиэһинэй куоластара араастык куоҕаҥнаһаллара, көстөллөрө. Г. Угаров. Тэҥн. араастаан