м. күргүс, үгэн; в разгар работы үлэ күргүһүгэр; в разгаре зимы кыһын күргүһүгэр**

м. 1. халлаан сырдааһына, тыҥ хатыыта; на рассвете халлаан сырдыыта; 2. перен. (начало чего-л.) үгэн, саһарҕа; на рассвете жизни олоҕун үгэнигэр.

сущ
(мн. ч. нет)
бурдук, от хомуурун үгэнэ

работа (напряжённая, большая), труд (напряжённый, большой); үлэ-хамнас элбэх много работы; үлэ-хамнас үгэнэ разгар работы; үлэтэ-хамнаһа бүппэт забот полон рот.

м. симэһин, сүмэ, уу; ягодный сок отон уута; желудочный сок куртах симэһинэ; # в полном соку күүһүн-уоҕун үгэнигэр; выжать все соки из кого-л. сүмэтин супту обор, көлөһүннээ.

1) мощь, сила; крепость; күүһүн-уоҕун үгэнигэр сылдьар он в расцвете сил; хараабат уох неослабевающая мощь; 2) крепость; кымыс уоҕа крепость кумыса; 3) темперамент; пыл, огонь; кыыһырбыт уоҕар тугу гынарын билбэт в пылу гнева он не ведает, что творит.

I м. өҥ, дьүһүн; белый цвет үрүҥ өҥ.
II м. 1. см. цветок; живые цветы тыыннаах сибэккилэр; 2. (период цветения) сибэккилэнэр кэм, тыллар кэм; 3. перен. (лучшая часть чего-л.) бастыҥ дьон; # во цвете лет (или сил) үгэнигэр, күөгэйэр күнүгэр.

мест А. (именно) су=, си=, с=; эта самая книга субу кинигэ; в этом самом месте субу сиргэ, саманна; 2. (как раз, прямо) саамай, олох, хара; усамого моря олох муора кытыытыгар; с самого утра хара сарсыардаттан; на самом ветру олох аһаҕас тыалга; в самом расцвете сил күүһүн-уоҕун муҥутуур үгэнигэр; 3. (сам по себе) бэйэтэ (да); достаточен самый факт - согласия сөбүлэспит чахчыта бэйэтэ да сөп; 4. (для образования превосх. ст.) самый хороший ордук үчүгэй; самый близкий друг ордук чугас доҕор; в самом деле 1) (в действительности) дьиҥэр; 2) (точно, правда) кырдьык, кырдьык даҕаны; на самом деле дьиҥэр; в самый раз разг. уот харахха, лоп курдук.