Якутские буквы:

Якутский → Русский

үлэ-хамнас

работа (напряжённая, большая), труд (напряжённый, большой); үлэ-хамнас элбэх много работы; үлэ-хамнас үгэнэ разгар работы; үлэтэ-хамнаһа бүппэт забот полон рот.

Якутский → Якутский

үлэ-хамнас

аат. Элбэх, күүрүүлээх үлэ; үлэ араас көрүҥэ барыта холбоон. ☉ Работа (напряжённая, большая); совокупность разных видов работ
Кырдьык, алыс эрдэ турбуппун ээ, чэ хата үлэ-хамнас эрдэ бүтүө. А. Софронов
Окко киирэн, үлэ-хамнас өрөгөйө буолла. М. Доҕордуурап
[Үчүгээйэп:] Бу үлэ-хамнас саҕана аны куораттаары гынаҕын дуо? С. Ефремов

Еще переводы:

организованность

организованность (Русский → Якутский)

ж. тэрээһиннээх буолуу, тэриллиилээх буолуу; организованность действий үлэ-хамнас тэриллиилээх буолуута.

хамнас

хамнас (Якутский → Английский)

n. salary; үлэ-хамнас n. work, professional activities; үр хамнас n. wealth

бүтүтэлээ

бүтүтэлээ (Якутский → Якутский)

бүт диэнтэн төхт
көрүҥ. Үлэлэрэ-хамнастара түргэн-түргэнник бүтүтэлээтэ. В. Яковлев

күргүөмнэн

күргүөмнэн (Якутский → Якутский)

күргүөмнээ диэнтэн атын
туһ. Сопхуос оҕуруотун сиригэр сааскы үлэ-хамнас күргүөмнэнэн иһэр. «Кыым»

сутуйуу

сутуйуу (Якутский → Якутский)

сутуй диэнтэн хай
аата. Мин дьон олоҕор, үлэтигэр-хамнаһыгар кытта суостаах сутуйууну оҥоробун. В. Ойуурускай

үмүрүтүс

үмүрүтүс (Якутский → Якутский)

үмүрүт диэнтэн холб. туһ. Кыыс саҥата-иҥэтэ суох сылдьан үлэни-хамнаһы үмүрүтүстэ. «Чолбон»

бырааһынньыктааһын

бырааһынньыктааһын (Якутский → Якутский)

аат. Бырааһынньыгы ылыы, бэлиэтээһин. ☉ Празднование
Ойуулар дьон олохторун: үлэлэрин-хамнастарын, сэриилэһиилэрин, бырааһынньыктааһыннарын, тутта сылдьыбыт предмэттэрин — туһунан кэпсииллэр. КФП БАаДИ

үлэ

үлэ (Якутский → Английский)

n. work; үлэлээ= v. to work, provide with work, go to work; үлэ-иис n. work, occupation; үлэ-хамнас n. work, professional activities, working style; үлэһит n. worker

налаҕадый

налаҕадый (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Ыксаама, тиэтэйимэ, холку буол. ☉ Не спешить, не торопиться
Оҕонньор налаҕадыйан хаалла.  [Төҥкө Таакаҕа:] Дьэ, үөлээннээҕим оҕонньор, бу үлэ-хамнас саҕана налаҕадыйар суох, тиэтэйэбин. Р. Кулаковскай

сааланааччы

сааланааччы (Якутский → Якутский)

саалан 1, 3 диэнтэн х-ччы аата
Кус-хаас кэлэн турар кэмэ этэ. Арай дьон үлэҕэ-хамнаска баттатан, сааланааччы аҕыйаҕа. М. Ефимов