Якутские буквы:

Русский → Якутский

ремонт текущий оборудования

тэрил тутатына өрөмүенэ (тэрили улэлиир хаачыстыбата мөлтөөтө даҕаны тута өрөмуөннүүр дьаһаллар уонна ону олоххо киллэрии.)

Категория: Машиностроение

текущий

  1. прич. от течь I; 2. прил. (теперешний) ааһан иһэр, билиҥҥи; текущие задачи ааһан иһэр соруктар; текущая политика ааһан иһэр политика; текущий момент билиҥҥи кэм; 3. прил. (повседневный) күннээҕи; текущие дела күннээҕи үлэ-хамнас; # текущий счёт бухг. текущай ахсаан (сберкассаҕа уурдарыылаах киһи ахсаана); текущий ремонт быстах ерөмүөн.

Еще переводы:

өрөмүөн

өрөмүөн (Якутский → Русский)

ремонт; быстах өрөмүөн текущий ремонт; капитальнай өрөмүөн капитальный ремонт.

быйылгы

быйылгы (Якутский → Русский)

нынешний, текущий год; быйылгы дьыл нынешний год; быйылгы оҕус бычок отёла нынешнего года.

бүддьүөт күннээҕи ороскуота

бүддьүөт күннээҕи ороскуота (Якутский → Русский)

текущие расходы бюджетов

Категория: Местное самоуправление
үп күннээҕи хамсааһынын бүддьүөтэ

үп күннээҕи хамсааһынын бүддьүөтэ (Якутский → Русский)

бюджет текущих операций

Категория: Местное самоуправление
текучий

текучий (Русский → Якутский)

прил. 1. (жидкий, текущий) устар, сүүрүгүрэр, сүүрүктээх; текучие тела устар эттиктэр; текучая вода сүүрүктээх уу; 2. перен. (непостоянный) уларыйа турар, кэлэ--бара турар.

күннээҕи

күннээҕи (Якутский → Русский)

1) дневной; күннээҕи сорудах дневное задание; 2) повседневный, текущий; мимолётный; күннээҕи наада повседневные нужды; күннээҕи үтүө сонно ааһар погов. добро, сделанное мимоходом, тут же забывается; ср. күннэтээҕи .

момент

момент (Русский → Якутский)

м. 1. (миг, мгновение) түгэн; 2. (этап) түгэн, кэм; текущий момент билиҥҥи кэм; 3. (обстоятельство) түгэн, өрүт; важный момент в работе үлэҕэ улахан суолталаах түгэн; # в один момент керүөх түгэнэ, көрүөх бэтэрээ өттүнэ; в любой момент хайа баҕарар кэмҥэ.

перечислить

перечислить (Русский → Якутский)

сов., перечислять несов. 1. кого-что (субуруччу) аах, ааттаталаа; перечислить присутствующих баар дьону ааттаталаа; 2. кого (зачислить куда-л.) көһөр; перечислить в запас саппааска көһөр; 3. что, бухг. көһөр; перечислить деньги на текущий счёт харчыны текущай ахсааҥҥа көһөр.

быйылгылаах

быйылгылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун үйэтэ, кэскилэ суох; быйылгынан бүтэр. ☉ Не имеющий перспективы дальнейшего развития; текущий
Ынаҕы ыабакка ньирэйгэ эмтэриини туттуу быйылгылаахэһиилгилээх эрэ дьыала, бу ньыма улахан туһалааҕа дакаастамматаҕын бэйэҥ билэҕин. У. Нуолур

саккырас

саккырас (Якутский → Якутский)

I
саккыраа диэнтэн холб. туһ. Тымырдар тыккырастылар, Салаалар саккырастылар, Дьураалар чуккурастылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Биһиги киһибит кэнниттэн саккыраһан иһэбит. Ыҥырар ыл.
II
даҕ. Саккыраан тохтор, тохтон саккырыы сылдьар. ☉ Льющийся сверху струйками, текущий струёй
Ууга булкуллубут киһи туох аанньа буолуой, туох баар тас таҥаһа саккырас уу. В. Протодьяконов