1) обильный, большой; үлүскэн үп большое богатство; 2) бурный; напряжённый; үлүскэн сүүрүк бурное течение; үлүскэн үлэ а) напряжённая работа; б) большая работа; много работы.
Якутский → Русский
үлүскэн
Якутский → Якутский
үлүскэн
- даҕ.
- Олус үгүс, элбэх, сүүнэ улахан. ☉ Многочисленный, большой, обильный
[Болтоһо:] Үлэлээбэккэ эрэ үлүскэн Үпкэ үктэммит быһыынан, Үөһэ-аллара туттан Үргэҥнээн барбытым. А. Софронов
Күтүр тымныы кыһыммыт Үлүскэн күүһэ көҕүрээн, Күлүмнүүр күндү күммүт Үрдүктэн үөрэн тыкта. Күннүк Уурастыырап
Үлүскэн үүнүүлээх бааһыналар — барылара эмиэ киниэннэрэ этилэр. С. Никифоров
Үлүскэн үөрүүттэн харахпын быһа симэбин. «ХС» - Олус күүстээх, дохсун, күүрээннээх. ☉ Бурный, напряжённый
Үлүскэн, тыгыалай Тымырдар тэптилэр. Күннүк Уурастыырап
Мин хайам Үлүскэн сүүрүктээх Өлүөнэ өрүстээх. С. Васильев
Сайын үтүөтэ түүннэри-күнүстэри үлүскэн үлэ үгэнигэр биллибэккэ ааспыта. С. Никифоров - аат суолт. Тугунан эмэ үлүһүйүү, үлүһүйэн туран дьарыктаныы; туох эмэ күүрээнэ, уоҕа. ☉ Вдохновенное увлечение чем-л., страсть; азарт, душевный подъём
[Күлүк:] Хайа, байар үлүскэнигэр түүн утуйбакка, күнүс олорбокко, үлэлээн эрдэҕиҥ дии. А. Софронов
Маҥнайгы көрсүһүүлэрин үлүскэнэ ааспыта, дьэ өйдөрүн-төйдөрүн булбуттара. Н. Якутскай
Сайынын от үлэтин үлүскэниттэн үрүҥ хараххын өрө көрбөккүн. П. Филиппов
Нөҥүө саас кус үлүскэнэ эмиэ тиийэн кэлбитэ. «Кыым»
Еще переводы: