Якутские буквы:

Якутский → Русский

үүрүү

и. д. от үүр = отгон, прогонка;сүөһү үүрүүтэ прогонка скота.

үүр=

1) гнать, погонять; сүөһүнү ойбоҥҥо үүр = гнать скот на водопой; 2) прогонять; отгонять; выгонять; үүрэн ыыт = прогнать;сүөһүнү оттон үүр = отогнать скот от сена; 3) гнаться за кем-л., преследовать кого-л; ыт тайаҕы үүрдэ собака погналась за лосем.

Якутский → Английский

үүр=

v. to drive away


Еще переводы:

понукание

понукание (Русский → Якутский)

с. үүрүү, соруйуу, ыксатыы.

выгон

выгон (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) үүрүү; выгон скота в поле сүөһүнү хонууга үүрүү; 2. (пастбище) мэччирэҥ.

изгнание

изгнание (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) үүрүү, үүрэн таһаарыы; изгнание за пределы страны дойду тас өттүгэр үүрүү; 2. (ссылка) үүрүү, көскө ыытыы; жить в изгнании үүрүүгэ сырыт, коске олор.

отгон

отгон (Русский → Якутский)

м. 1. үүрүү; отгон скота на пастбища сүөһүнү мэччирэҥнэргэ үүрүү; 2. үүрэн ыытыы, үүрүү; сүүрдүү, сүүрдэн ылыы; отгон масел из нефти нефтэн оҕунуохтары сүүрдэн ылыы; 3. (пребывание на пастбище) мэччирэ!г, мэччирэҥҥэ сылдьыы; 4. (продукт отгонки) сүүрдүү (сүүрдэн ылыллыбыта).

перегон

перегон (Русский → Якутский)

м. I. (скота) үүрүү; 2. (участок пути) перегон (икки станция ыккарда).

загон

загон (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) үүрүү (скота); күрэх (зверей); 2. (для скота) дал, хааччах; # быть в загоне ахсарыллыма, аанньа ахтыллыма.

разгон

разгон (Русский → Якутский)

м. . (по гл. разогнать) ыһыы, үүрүү; разгон демонстрантов демонстраннары ыпыы; 2. (по гл. разогнаться) сүүрбүт эрчим, эрчим ылан сүүрүү; с разгона сүүрэн кэлэн; 3. арыт; разгон между столбами баҕаналар арыттара; # в разгоне атын сиргэ ыытыллыбыта.

гонка

гонка (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. гнать) үүрүү, туруоруу, эккирэтии, сүүрдүү; 2. (по гл. гнаться) ту-руорсуу, эккирэтии, эккирэтиһии; 3. разг. (спешка) ыксал, тиэтэл; началась гонка ыксал буолла; 4. гонки мн. спорт, сырсыы; # гонка вооружений сэбилэниинэн үлүһүйүү.

пешка

пешка (Русский → Якутский)

ж. 1. шахм. пешка, дуобат; пойти пешкой пешканан хаамп; 2. перен. разг. пешка, үүрүүгэ сылдьар киһи.

үүрдэр=

үүрдэр= (Якутский → Русский)

побуд. от үүр =.