Якутские буквы:

Якутский → Якутский

үөйүү

үөй диэнтэн хай
аата. Субу мантан былыргы Саха ууһа Мытыйыкы Үчүгэйи үөйүүгэ Үөрэммитэ буолуоҕа. М. Ефимов

үөй

туохт. Өйгүнэн тобул, санааҕар оҕустар, өйгөр түһэр (үксүгэр буолб. ф-ҕа даҕ. суолт. тут-лар). ☉ Представлять в уме, допускать в мыслях (обычно употр. в отриц. ф., в отриц. оборотах в знач. прил.)
Дьэ киһи үөйбэтэх үтүө сонунун сэһэргээтиҥ, доҕор! Болот Боотур
Өбүгэлэр үтүөкэн Үгэстэрин үөрэтэн, Үктэл-олук оҥостон, Үөрэх күүһүн көлүйэн, Өссө үксү үөдүтүөхпүт, Үөйбэтэҕи үөскэтиэхпит. Күннүк Уурастыырап
Кинилэр [ойууннар-удаҕаннар] киһи билбэтэҕин билэллэр, киһи үөйбэтэҕин үөйэллэр, киһи көрбөтөҕүн көрөллөр. «Чолбон»
ср. уйг. өг ‘мысль’

Еще переводы:

үөйбэтэх-ахтыбатах

үөйбэтэх-ахтыбатах (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Санаан да көрүллүбэтэх, көһүтүллүбэтэх, олох биллибэт. ☉ Нежданный-негаданный, непредвиденный, неожиданный
    Дьэ, олох үөйбэтэх-ахтыбатах суолугар түбэстэ. Е. Неймохов
    Кэнникинэн, бэйэм да билбэккэ, буорту буолуохпун, араас үөйбэтэх-ахтыбатах кирдээх быһыыга киириэхпин, сөрөнүөхпүн сөптөөҕө. Г. Колесов
    Нонос ити уу долгураҥ чуумпу олоҕо эмискэ үөйбэтэх-ахтыбатах өттүттэн түөрэ охсуллуоҕун ким билиэ баарай. Күрүлгэн
  2. аат суолт. Санааҕа да суох, көһүтүллүбэтэх туох эмэ. ☉ Что-л. нежданное-негаданное, неожиданно возникшее, непредвиденное, незнакомое
    Эйэлээх кэмҥэ туох барыта хос түгэхтэнэн, үөйбэтэҕиҥ-ахтыбатаҕыҥ барыта чаалыйан тахсар. Н. Лугинов
    [Ааныка:] Киһи син ол-бу үөйбэтэҕин-ахтыбатаҕын истэр эбээт. С. Ефремов
    Баҕар, киһи араас үөйбэтэҕэ-ахтыбатаҕа тахсан хаалыа. Н. Заболоцкай
өһөхтөн

өһөхтөн (Якутский → Якутский)

туохт. Өһөх санаалан, өстүй. ☉ Преисполниться злобой
Кинилэр, кыһыл этэрээтин Үтүө бэйэҕин Өстөөх биистэрэ Үөҕэллэрин үөйдэхпинэ – Өйүм-санаам өһөхтөнөр. Күннүк Уурастыырап

үөйүлүн

үөйүлүн (Якутский → Якутский)

үөй диэнтэн атын
туһ. Балаҕан ыйа, өтөр-наар үөйүллүбэтэҕинэн, хаһыҥнаабакка турбута. П. Аввакумов
Бу сырыыга букатын үөйүллүбэтэх өттүттэн тылласта. «ХС»

өрөс

өрөс (Якутский → Якутский)

туохт. Үрдээн, хоройон көһүн (хол., маһы этэргэ). ☉ Быть высоким, стройным (о деревьях)
Үөйбэтэх курдук үрдүк тииттэр Өрөһөн саҥата суох тураллар. С. Васильев

невообразимый

невообразимый (Русский → Якутский)

прил. (киһи) санаан көрбөтөх, (киһи) үөйбэтэх.

соһуччу

соһуччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Эмискэ, эмискэччи, үөйбэтэх, көһүтүллүбэтэх өттүттэн. ☉ Вдруг, внезапно, неожиданно
Көһүттэххэ, күн бараммат. Көһүппүтүҥ аралдьыйбыт кэмҥэр соһуччу кэлээччи. Амма Аччыгыйа
Били Чөмчүөрэ эрэйдээх сүрэҕинэн ыалдьан соһуччу суох буолла. И. Гоголев
Аҕатыгар соһуччу тиийэн үөрдүөх санаа өйүгэр көтөн түспүтэ. М. Доҕордуурап

түллүмэхтээ

түллүмэхтээ (Якутский → Якутский)

түлүн диэнтэн тиэт
көрүҥ. Оҕонньор ох тыллара Дьөгүөссэ үөйбэтэх-ахтыбатах өттүнэн киирдилэр, сүрэҕэ тохтуу-тохтуу түллүмэхтээн ылла. М. Попов
Хомо киэҥ иэнэ төһө да эппэҥнии түллүмэхтээн ыллар, олус кэрэтийэн, тупсан, толбоннуран көстүбүтэ. «Чолбон»

арсыыннаа

арсыыннаа (Якутский → Якутский)

туохт. Мээрэйдээ, кээмэйдээ. ☉ Мерить, измерять
Дойду иэнин хаба ортотунан арсыыннаан, эмиэ унньуктаах уһун көтүү салҕанна. ИКДь
Үрдэ-анна араҥаламмат, Устата-туората удумаҕаламмат Куйаар күдэрик Космоһы Алаас иэнинии арсыынныыр Аракыата сындыыс аалбын [уруйдуубун]. П. Тобуруокап
Ахсааннаах хонукка айаннаан Мин атын дойдуттан эргийдим. Үөйбэтэх сирдэрбин арсыыннаан Үгүс дьон үтүөтүн билистим. Айталын

дьиибэргээ

дьиибэргээ (Якутский → Якутский)

туохт. Урут үөйбэтэххин билэн эбэтэр тугу эмэ атыҥырыы көрөн дьиктиргээ, тугун, тоҕотун өйдүү сатаа. ☉ Удивляться чему-л. неожиданному, непонятному, странному
Үгүс кырабааттар баалларын үрдүнэн дьон аҕыйаҕын Микиитэ дьиибэргии көрдө. Амма Аччыгыйа
«Туох эрэ муода сиргэ түбэстим ээ», - диэн киһи дьиибэргии санаата. Н. Заболоцкай
Уоллара үс дьахтардааҕын көрөн, дьиибэргииллэр даҕаны, үөрэллэр даҕаны. Суорун Омоллоон

түрүлүөн

түрүлүөн (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ аймалҕан, айдаан, сүгүлээн. ☉ Переполох, суматоха
Түөрт уол буоламмыт көс кэриҥэ сиргэ хоно баран хаалбыппыт, интэринээккэ түрүлүөн бөҕө буолбут. И. Федосеев
Онтон, доҕоор, ким да үөйбэтэх-ахтыбатах түрүлүөнэ дьоҕус соҕус бөһүөлэги аймаабат дуо?! И. Семёнов
Ханна эрэ бараары гыннахтарына түрүлүөн үлүгэрэ, ордук булт саҕана бэргиир. Күрүлгэн