1) имеющий сгустки, со сгустками (о крови); 2) перен. разг. налившиеся кровью, злобные (о глазах); враждебный (о взгляде); өһөхтөөҕүнэн өрө көрдө фольк. взглянул он вверх своим злобным, кровавым глазом (об одноглазом богатыре преисподней); 3) диал. злобно упрямый.
Якутский → Русский
өһөхтөөх
Якутский → Якутский
өһөхтөөх
даҕ., кэпс. Өһүөннээх харахтаах, санаалаах. ☉ Свирепые, злобные (о глазах; букв. налитые кровью), враждебные (о мыслях)
Муус Солуонньай оҕонньор Өһөхтөөх хараҕынан Өттүгүм үүтүнэн Өтөрү көрүөхтүн. П. Ойуунускай
Өһөхтөөх санааттан Өргөстөөх биинэн Өргөйөр, өртөйөр Өһөгөйдөөх өстөөххө Өрүү эйэлэспэт буолууттан, Өрүү утары турууттан Өссө ситэрэн өрө күүрэр. Күннүк Уурастыырап
Еще переводы: