Якутские буквы:

Якутский → Русский

өһөөччү

и. д. л. от өһөө = тот, кто мстит кому-л., преследует кого-л.; мститель.

өһөө=

мстить кому-л., преследовать кого-л.

Якутский → Якутский

өһөөччү

аат. Өһү ситиһэр санаалаах киһи. ☉ Тот, кто мстит кому-л., преследует кого-л., мститель. Өһүөннээх санаалаахтар, өһөөччүлэр диэн баар буоллахтара эбээт

өлөөччү-өһөөччү

аат. Өлөр дьылҕалаах киһи, өлөргө анаммыт киһи. ☉ Тот, кто обречён погибнуть
Өлөөччүлэр-өһөөччүлэр кэм биһиги, чооруостар-күүдээхтэр буоллахпыт дии. Амма Аччыгыйа

өһөө

туохт. Кимтэн эмэ өһү ситис, кими эмэ сойуолаа. ☉ Затаить злобу на кого-л., мстить кому-л., преследовать кого-л. [Маайа:] Ол гынан баран хобу, сымыйаны дьон өһөөн этэрин тоҕо ити курдук кытаанахтык итэҕэйэҕин? А
Софронов. Ити кыһыллар өһүүр дьонноро, баайдар, бүппэтэхтэринэ, холоон буолаа инибит. Эрилик Эристиин
ср. др.-тюрк. өчэ ‘враждовать, питать ненависть’

Якутский → Английский

өһөө=

v. to bear a grudge against; өһөс, өһөгөй n. hostility, feud

Еще переводы:

ненавидеть

ненавидеть (Русский → Якутский)

несов. кого-что (өлөрдүү) абааһы көр, өһөө.

тэскэт

тэскэт (Якутский → Якутский)

тэскэй диэнтэн дьаһ. туһ. Өһүөҕэ этэрбэстэрин ыйаан тэскэппиттэр

матица

матица (Русский → Якутский)

ж. өһүө.

өһөхтөөхтүк

өһөхтөөхтүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Өһүүр санаалаахтык, өһөөн. ☉ Злобно
Эйигин өллө диэннэр, Өһөхтөөхтүк күлсүбүттэрэ. Эллэй
Мин өһөхтөөхтүк Магдьалины тобулу көрөн турдум, испиттэн биир да саҥа дорҕооно тахсыбатаҕа. Н. Абыйчанин

месть

месть (Русский → Якутский)

ж. еһү ситиһии, өһүөн.

өһүө

өһүө (Якутский → Якутский)

аат. Дьиэ үрдүн сүгэн турар сис мас (мастар). ☉ Потолочная балка, матица
Өһүөтэ бөҕө-таҕа буоллаҕына эрэ, дьиэ дьиэ буолар. Багдарыын Сүлбэ
Өһүөлэри быһар төбөлөрүнэн сүүрбэ икки сэнтимиэтир суоннаах, алта аҥаар миэтэрэ уһуннаах талыы үчүгэй бэрэбинэлэринэн икки миэтэрэ буола-буола түһэриллэр. СГК ТҮЧ
◊ Бастыҥ (тойон, сүрүн) өһүө — былыргы саха балаҕанын, билиҥҥи саха дьиэтин ортоку өһүөтэ. ☉ Средняя матица якутского балагана; главная, средняя матица современного якутского дома
Балтаанай оноҕос барахсан Бар-дьаҕыл курдук Барылаан кэлэн Бастыҥ өһүө баһыгар Баһынан батары түһэн хаалла. П. Ойуунускай
Дьиэ үрдүттэн буор тохтон, Чиэрэгинэн саккырыыра, Тойон өһүө, маһа сааллан, Тостуох курдук бачыгырыыра. Күннүк Уурастыырап
Тырыттыбыт дьүдьэх таҥас нөҥүө Түөһэ ыраҥнаан көстөр: холкуоһу Сүһүөҕэр туруораары Сүрүн өһүө буолбута кини. Н. Босиков. Өһүөтэ баай — өһүө үрдүнэн биир кэккэ бэрэбинэни түһэрэн өһүөнү баттат. ☉ Положить венец над матицами дома
Өһүө баайылыннаҕына, дьиэ тутуллан бүппүт курдук сананыллар — малааһын буолар. Багдарыын Сүлбэ. Өһүө баһа — өһүө балаҕаҥҥа баҕанаҕа эбэтэр сэбэргэнэҕэ тайанар төбөтө, дьиэҕэ истиэнэҕэ тайанар уһуктар. ☉ Концы матиц
Сопхуоска чахчыта оннук. Туһааннаах үлэҕин бүтэрдэргин эрэ, тойон түөскэр силлии-силлии, өһүө баһын ааҕа сытыахтааххын. Э. Соколов
Киргиэлэйбит кэлэйбиттии өһүө баһын диэки көрөн кэбиһэр. «ХС». Өһүө тэп — былыргы саха оонньуута: тугу эмэ сымнаҕаһы өһүөҕэ ыйаан баран, ону тэбэ оонньоо. ☉ Старинная якутская игра-забава: достать носком ноги до висящего под потолком мелкого предмета. Сэрии иннигэр убайым аах өһүө тэбэ оонньууллара

өһүөн

өһүөн (Якутский → Якутский)

I
аат. Өһүөмньү санаа, өһү ситиһэр санаа, өстөөхтүү сыһыан, өстүйүү. ☉ Злоба, вражда, ненависть, мысли о мести
Кини бэйэтин Ийэ дойдутун өстөөҕөр, сидьиҥ фашистка, өһүөнү хайдах ситиһэрин толкуйдуу испитэ. Суорун Омоллоон
Константин Неустроев этигэр-хааныгар, өйүгэр-сүрэҕэр ыраахтааҕы тутулугар өһүөнэ күүһүрдэр күүһүрэн испитэ. П. Филиппов
♦ Өһүөн үтэһэтин ыйыһын — өһүөннүүр, өстүйэр санаалан. ☉ Затаить злобу, питать вражду, вынашивать мысль о мести
[Оҕонньор] Өһүөн үтэһэтин ыйыстан Өһөҕүрэн барда. С. Васильев
II
көр өксүөн
Былырыыҥҥы хомолтолоох түгэни быйылгы өһүөн ардах хайыы-үйэҕэ санатта. «Кыым»

хотоҕор

хотоҕор (Якутский → Русский)

вогнутый; хотоҕор өһүө подавшаяся вниз матица.

бэтин=

бэтин= (Якутский → Русский)

надламываться, надтреснуть; өһүө бэттибит перекладина надломилась.

яма

яма (Русский → Якутский)

ж. 1. (углубление в земле) дьаама, иин; вырыть яму дьаамата хас; 2. перен. иин, түҥкэтэх сир; # рыть яму кому-л. киһиэхэ ииннэ хас (куһаҕаны оҥор, өһөө).