n. creation

аат.
1. Киһи духовнай, материальнай, культурнай сыаннастары оҥорон таһаарбыта. ☉ Создание материальных, духовных, культурных ценностей, творчество
Киһи бэйэтин үлэтин үрдүк таһымҥа таһаарыахтаах, үлэ уус-уран айымньы таһымыгар тахсыахтаах, үлэ — айар айымньы суолтатын тутуохтаах. П. Ойуунускай. Культура дьиэтигэр — оҕолор, дьахталлар айымньыларын, оҥоһуктарын көрүү, спортивнай күрэхтэһиилэр ыытыллаллар. Д. Пухов
2. Киһи өйүн, талаанын күүһүнэн айыллыбыт духовнай, культурнай сыаннастар. ☉ Духовные, культурные ценности, сотворенные умом и талантом, доставляющие людям эстетическое удовольствие. Литературнай айымньы. Искусство айымньыта. Музыкальнай айымньы
□ Уус-уран айымньыга оҕо кэрэхсэбилин үөскэтии, киниэхэ айымньы идейнэй күүһүн, уус-уран кэрэтин арыйан көрдөрүү уустук дьыала. Софр. Данилов. Маннык айымньылар [үгэлэр] саха да фольклоругар эмиэ бааллар. Д. Сивцев
3. Киһи (таҥараттан, үрдүк айыылартан айыллыбыт «харамай» диэн өйдөбүлгэ, билигин үксүгэр элэк дэгэттээх). ☉ Человек (как существо, созданное богом; обычно имеет насмешливый оттенок)
Уолаттар! Истэҕит дуо? Миша айылҕа бастыҥ айымньыта, сайдыы чыпчаала үһү! Н. Лугинов
Мин дуона суох өйбүнэн-санаабынан чуолкайдык өйдөөн эрэбин эбээт …… барыта кини [айыы таҥара] бэйэтин айымньытыгар [киһиэхэ] муҥура суох тапталын түмүгэ буоларын. Л. Толстой (тылб.)