Якутские буквы:

Якутский → Якутский

атааннас

атааннаа диэнтэн холб. туһ. «Бу мин ирээтим, ити эн ирээтиҥ», — диэн атааннаспакка, ким тугу кыайарынан, сатыырынан аҥаар кырыытыттан үлэлииллэрэ. «ХС»
Араас оройуоннартан кэлбит оҕолорбут. Кыыс, уол диэн хаһан да атааннаспаппыт. «ББ»
Манна ыстаансыйаҕа Сааска урут, хаһан эмэ сөбүлэспэккэ, атааннаспыт киһитэ диэн ким да суоҕун курдук буолбута. Д. Таас

Якутский → Русский

атааннас=

совм.-взаимн. высказывать, выражать недовольство друг другом, иметь претензии друг к другу; вступать в противоречие с кем-чем-л.; кыраттан атааннаспыттар они повздорили из-за пустяка.

Еще переводы:

атааннаһыы

атааннаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от атааннас = взаимное недовольство; противоречия.

дьохсоһуй

дьохсоһуй (Якутский → Якутский)

дьохсой 2 диэнтэн хамс
көстүү. [Ньирэй] Доҕотторугар дьорҕойон Дьохсоһуйан тиийэр, ойон. Анньыалаһар, күрдьүөттүүр, Атааннаһан мөҥүрүүр. П. Дмитриев

омуктаһыы

омуктаһыы (Якутский → Якутский)

омуктас диэнтэн хай
аата. Нуучча, саха, эбээн — бары Олоорторо булкуһан, «Эн», «Мин», — дэһии, омуктаһыы, Атааннаһыы диэн суоҕа. С. Данилов

атааннаһааччы

атааннаһааччы (Якутский → Якутский)

атааннас диэнтэн х-ччы аата
Ону баара, итиниэхэ икки киһи ордук санаһыытыгар атыттар эмиэ тардыллаллар. Көмүскэһээччилэр уонна соччо атааннаһааччылар күөрэйэллэр. ПБН КСКТ

атааннаһыы

атааннаһыы (Якутский → Якутский)

атааннас диэнтэн хай
аата. Кулаактар бэйэлэрэ тугу да билбэт, кимиэхэ да өстөммөт дьон курдук тутта сылдьаннар кулгаахха сибигинэйэн, хоп тылы тарҕатан, аҕа уустаһан, атааннаһыыны күөртүү сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Нуучча, саха, эбээн — бары Олоорторо булкуһан. «Эн», «Мин» дэһии, омуктаһыы, Атааннаһыы диэн суоҕа. С. Данилов. Кылаассабай уопсастыба атааннаһыыта остуоруйаларга бэрт сытыы социальнай ис хоһоону биэрэр. Саха фольк.

сомоҕолос

сомоҕолос (Якутский → Якутский)

сомоҕолоо диэнтэн холб. туһ. Бар дьон кылаас өстөөхтөрүн утары сомоҕолоһоругар биир суол сүрүн мэһэйинэн аҕа уустарынан атааннаһыы дьаата буолар. Амма Аччыгыйа
Бииргэ түмсэн сомоҕолостохпутуна эрэ, баайдары куттуур күүс буолабыт. ГНА ТС

хабырыйсыы

хабырыйсыы (Якутский → Якутский)

хабырыйыс диэнтэн хай
аата. Ыларов биһикки ардыбытыгар ханнык даҕаны атааннаһыы, хабырыйсыы суоҕа. Р. Баҕатаайыскай
Львов куорат чугаһыгар хааннаах хабырыйсыылар буолаллар. Е. Неймохов
Суорума таастары кытта уһуннук хабырыйсыы дьону да сылатта, тыраахтар да эмсэҕэлээтэ. «ХС»

хайдыһыы

хайдыһыы (Якутский → Якутский)

хайдыс диэнтэн хай. аата. Суол хайдыһыыта
□ Бэлитиичэскэйдэр ортолоругар улахан хайдыһыы тахсар үһү. Амма Аччыгыйа
Кыыс тоҕо хойутаабытыгар кэлэн хайдыһыы буолла. Н. Заболоцкай
Хайдыһыы, атааннаһыы — ыҥырыа уйатын тоҕо тардарга холоонноох. П. Степанов

ыһыллыы

ыһыллыы (Якутский → Якутский)

ыһылын диэнтэн хай
аата. Судаарыстыба былааһын ньыгыл илиитэ кыратык мөлтөөтө да, дьэ ол — ыһыллыы. Н. Борисов
Үрүҥнэри буусканан ытыалыылларын кытта, Тулагы диэки куоппуттара, ыһыллыы буолбута. Идэлги
Бэйэтин ийэтинаҕатын араҥаччылыы, анараа өттүн атарахсыта туттаҕына атааннаһыы, ыһыллыы тахсыан сөп. ПНИ АДХ

адаарыһыы

адаарыһыы (Якутский → Якутский)

аат. Тыл-тылга киирсибэккэ атааннаһыы, иирсии, бурайсыы. ☉ Раздоры, распри
Баҕар, эн убайыҥ икки мин икки ардыбытыгар ханнык эмэ адаарыһыы тахсыа. Күндэ
Үлэ-хамнас бэйэтин киэбинэн уруккутун курдук уста турбута. Арай тутуу начальнига икки дириэктэр икки адаарыһыылара суураллыбакка хаалбыта. В. Яковлев
Үнүрүүҥҥү адаарыһыы кэнниттэн ньиччи-хоччу кэпсэтэ илик эбээт. М. Попов