Якутские буквы:

Якутский → Русский

аһыылаах

I 1) тот, у кого горе; переживающий горе; 2) достойный сожаления; стоящий того, чтобы его жалели (о человеке и предмете).
II имеющий клыки; с... клыками; клыкастый # аһыылаах кыыл хищный зверь, хищник.

Якутский → Якутский

аһыылаах

I
1. даҕ. Киһи аһыйар, суохтуур (киһитэ, предметэ). ☉ Достойный сожаления; стоящий того, чтобы его жалели (о человеке, предмете)
Биһиги нэһилиэктэн аһыылаах киһи өлөөрү гыннаҕа. И. Гоголев
Чахчы аһыылаах сэп алдьаммыт быһыылаах. Амма Аччыгыйа
2. аат суолт. Улахан, ыар сүтүктээх киһи. ☉ Человек, у которого большое, невосполнимое горе
Аһыылаахтарга аһыыр ас амтана сүппүтэ. Күн уһунакылгаһа биллибэт буолбута. Дьүөгэ Ааныстыырап
Кини уран кэпсээнинэн Тыалы намыратар: Ытаабыты күллэрэр, Аһыылааҕы саататар. Суорун Омоллоон. Аһыылаах аһыытын Атас, доҕор аһардын, Санаалаах санаатын Сайаҕас кэпсээн тарҕаттын. Т. Сметанин
II
даҕ. Уһуктаах улахан тиистээх. ☉ Имеющий клыки; клыкастый
Уопсайынан бу дойду сирэ-уота сэндэҥэ, ыраас, онон аһыылаах удьуора дугуйдаммат буолан абырыыр. «ХС»
Сүүһүн ортотугар чөмчүүк олоҕун саҕа харахтаах, соҕотох илиилээх, атахтаах, аллара түһэ сылдьар аһыылаах киһи ыстаҥалаан киирбит. Саха ост. I

абалаах-аһыылаах

көр аһыылаах-абалаах
Бүтүн нэһилиэк үрдүнэн улахан абалаах-аһыылаах суолу оҥордум диэбэккэ, Лэгиэн Кыычыкын ыспыраанньыгы, сэтээтэли кытары кэпсэтэн тугу эрэ саҥара-саҥара, күлүм аллайбахтыыр. Күннүк Уурастыырап

аһыылаах-абалаах

даҕ. Олус хомолтолоох, кыһыылаах; курутуйуулаах, кэмсилгэннээх. ☉ Очень досадный; горестный
Нуучча били аһыылаах-абалаах көлөһөлөөх хаптаһынын сиргэ уура оҕуста. Амма Аччыгыйа
[Нуучча дойдутун буоругар хаамыахпын баҕардым], сүрэхпин хам тута сылдьар ыарык-баттык эмискэччи аһыылаах-абалаах долгутуунан кууспута. И. Тургенев (тылб.)


Еще переводы:

скорбный

скорбный (Русский → Якутский)

прил. кутурҕаннаах, аһыылаах.

клыкастый

клыкастый (Русский → Якутский)

прил. аһыылаах, анаҕастаах.

аһыылаахтык

аһыылаахтык (Якутский → Русский)

нареч. от аһыылаах I; аһыылаахтык өллө как горько, что он умер.

хищный

хищный (Русский → Якутский)

прил
тыҥырахтаах, аһыылаах, адьырҕа. Хищная птица. Хищный зверь

аһыылаахтык

аһыылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус кутурҕаннаахтык, хомолтолоохтук. ☉ Очень печально, горестно, скорбно. Аһыылаахтык өллө

единорог

единорог (Русский → Якутский)

м. единорог (үөһээ сыҥааҕар муос курду к уһун аһыылаах муора кыыла).

жалко, жаль

жалко, жаль (Русский → Якутский)

нареч
аһыылаах, кыһыылаах. Жалко портить хорошую вещь. Жаль, что мы опоздали

анаҕастаах

анаҕастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Аһыылаах, суостаах, адьырҕа (кыыл). ☉ Зубастый, клыкастый, хищный (зверь)
Ньургууналыын иккиэн тоҥон чиккэйэн хаалбыт, көп түүлээх, анаҕастаах кыылы сыарҕаттан ньылбы тардан түһэрдилэр. А. Сыромятникова
[Булчут ыт] онтон иччитин көмүскүүргэ, ханныктаах да анаҕастаах кыылтан куттаммат. Н. Абыйчанин

долгутуу

долгутуу (Якутский → Якутский)

долгут диэнтэн хай
аата. Оҕолуу үөрүү, олус күлүү, сүрэҕи долгутуу сороҕор сүһүөҕү хамсатарын, салҕалатарын биһиги билэбит. Т. Сметанин
Сүрэхпин хам тута сылдьар ыарык-баттык эмискэччи аһыылаах, абалаах долгутуунан кууспута. И. Тургенев (тылб.)

күүдээх

күүдээх (Якутский → Якутский)

аат. Суптугур тумустаах кутуйах. ☉ Землеройка
Хаардаах оттор быыстарынан сур күүдээх сүүрэкэлээн сүтэр, тииккэ тииҥ ойуолаан куһурҕатар. Амма Аччыгыйа
Бүүчээннэр сотору-сотору таастартан таастарга бырдаҥалаһаллар, кыһыл күүдээхтэр төкүнүһэллэр. Болот Боотур
Аатырбыт ардай аһыылааҕыттан кыра күүдээҕэр, тииҥэр тиийэ мустубуттар. С. Васильев