балталаа диэнтэн х-ччы аата
Биһиги, тимир балталааччылар курдук, ыарахан сүллүгэспитинэн олбу-солбу охсуталыыбыт. Ч. Айтматов (тылб.)
Якутский → Якутский
балталааччы
балталаа
туохт.
1. Балтанан оҕус; эллээ. ☉ Бить большим молотком; ковать
Болгуону, эт курдук быһыта сынньан, кырбастаан баран, аналлаах күөскэ, кыһаҕа хас эмэ төгүл ууллараууллара тоҥоро-тоҥоро балталыыгын. Күннүк Уурастыырап
Күөрт күүскэ үрдэҕинэ, тимир бэрт сотору кыһыл сукуна курдук өҥнөнөр, ол итии тимири уус балталаабытынан барар. А. Сыромятникова
Кини (Ылдьаа) тимири балталыылларыттан бырдаҥалыыр кыһыл кыырпахтары саҥата суох одуулаһа турда. Д. Таас
2. көсп., кэпс. Балтанан охсон эрэр курдук чиҥ-чиҥник саҥар. ☉ Произносить слова раздельно, подчеркивая ударения (подобно удару большого молота). Дьуурай, хас биирдии тылларын, балталаан эрэр курдук, чиҥ-чиҥник этитэлээтэ. А. Федоров
Якутский → Русский
балталаа=
бить молотом; ковать.
Еще переводы: