Якутские буквы:

Русский → Якутский

бездельничать

несов. таак сырыт, тугу да гыныма.


Еще переводы:

хаадьыр=

хаадьыр= (Якутский → Русский)

разг. вынужденно бездельничать.

көлдьүннээ=

көлдьүннээ= (Якутский → Русский)

1) бездельничать, пребывать в праздности; 2) мошенничать.

сүрэҕэлдьээ=

сүрэҕэлдьээ= (Якутский → Русский)

лениться, бездельничать; үлэлиэн сүрэҕэлдьиир он ленится работать.

кууһун

кууһун (Якутский → Русский)

быар кууһун= сложить руки на груди; быар куустан олор = сидеть сложа руки, бездельничать.

күүлэйдээ=

күүлэйдээ= (Якутский → Русский)

1) гулять; ср. дьаарбай =; 2) ходить в гости; ыалга күүлэйдээ = ходить в гости; 3) шататься без дела, бездельничать.

прохлаждаться

прохлаждаться (Русский → Якутский)

несов. разг. I. см. прохладиться; 2. (бездельничать) кыһалҕата суох олор, кыһалҕаны билбэккэ олор; 3. (медленно делать что-л.) уул-дьаал гын*.

күүлэй

күүлэй (Якутский → Русский)

1) гулянье; 2) бездельничанье ; күүлэйи бат = (или тут=) бездельничать; 3) уст. соседская помощь во время страды (форма эксплуатации баями своих бедных соседей).

хаадьы

хаадьы (Якутский → Русский)

разг. 1) шутка; насмешка; ити мин этэрим көннөрү хаадьы эрэ буолбатах то, что я говорю, не просто шутка; хаадьы оҥоһун = (или гын =) шутить над кем-л.; 2) разг. задержка, простой; массыына : кэлбэккэ хаадьы бөҕө буолла большая задержка возникает из-за того, что машина ещё не подошла; хаадьы буол = или хаадьы-га ыллар= вынужденно бездельничать.

валять

валять (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что сое, үҥкүрүт, мэһий; валять по полу муостаҕа сое, сиргэ сое; валять в снегу хаарга үҥкүрүт; валять тесто тиэстэни мэһий; 2. что (скатывать) мөчөхтөө; валять ком из снега хаары мөчөхтөө; 3. что (из шерсти) хатайдаан оҥор; валять войлок боолдьохто хатайдаан оҥор; # валять дурака разг. 1) (бездельничать) мээнэ улдьаара сырыт; 2) (дурачиться) акаары курдук быһыылан, акаары буолбута буол.

көлдьүннээ

көлдьүннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туһалааҕы оҥорбокко, көрү-нары батыһа сырыт. Бездельничать, пребывать в праздности. Сайыны быһа көлдьүннээн таҕыста
2. Албыннаа, түөкүннээ. Мошенничать, плутовать
Үс күдэн хара тыыннаах Көстүбэт бөҕө улууһун Күлэр Сүдьү түөкүнэ Көрдөрбүтүнэн туран Көлдьүннээн куотан хаалбыта Тоҕо баҕас кыһыылааҕай! Күннүк Уурастыырап