Якутские буквы:

Якутский → Русский

бииллээх

имеющий талию; с... талией; бииллээх сон пальто в талию.


Еще переводы:

талия

талия (Русский → Якутский)

ж. в разн. знач. биил, курбуһах; девушка с тонкой талией нарын бииллээх кыыс; платье с отрезной талией салҕааһын бииллээх былааччыйа.

быакаҕар

быакаҕар (Якутский → Русский)

1) с тонким станом, с тонкой талией; быакаҕар бииллээх кыыс девушка с тонкой талией; 2) приталенный; быакаҕар бииллээх сон приталенное пальто.

биэкэй=

биэкэй= (Якутский → Русский)

быть очень тонким в талии; биэкэйбит бииллээх кыыс девушка с очень тонкой талией.

көдьөгөр

көдьөгөр (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун систээх, синньигэс бииллээх (киһи). ☉ С длинной спиной и тонкой талией (о человеке).

биэкэгэр

биэкэгэр (Якутский → Якутский)

даҕ. Биилинэн синньээн көстөр, синньигэс бииллээх (үксүгэр кыыс, уол туһунан). ☉ С тонкой талией (обычно о девушке, юноше). Биэкэгэр бэйэлээх кыыс оҕо. Тэҥн. быакаҕар

кыпсыгыр

кыпсыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Тобуктара ыксалаһа сылдьар. ☉ С плотно прижатыми в коленях ногами
Дьахтардыы бииллээх, тобуктарынан кыпсыгыр атахтаах, …… намыһах уҥуохтаах хатыҥыр киһи …… мэтириэттэри одуулаһа турар эбит. Л. Толстой (тылб.)

дьиппиэһин

дьиппиэһин (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Туох эмэ үчүгэйдик ыпсарыллыбыт, тигиллибит сиигэ. ☉ Крепкий, прочный шов чего-л.
Дьиппиэһиннээх симиир. ПЭК СЯЯ
Саамал кымыһы санаатынан хамната турар буоллун диэн, бичиктээх биһиэйэхтээх, симэхтээх бииллээх дьиппиэһиннээх симиирдэрин сириэдитэн кэбиспиттэр. ПЭК ОНЛЯ I

үөкэй

үөкэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Көнө уонна үрдүк буол. ☉ Быть прямым и высоким
Бысталаабыт тиит быччыҥнаах, Хастаабыт тиит харылаах, Суллаабыт тиит сотолоох, Бэрэбинэ тиит бэйэлээх, Үс былас Үөкэйэр өттүктээх, Биэс былас Биэкэйэр бииллээх. Күннүк Уурастыырап

бууттаах

бууттаах (Якутский → Якутский)

бууттаах сон — дьахтар бииллээх кыһыҥҥы истээх соно, таһа сукуна, эҥээрдэрэ, тэллэҕэ күндү түүлээх тириитэ кэтит хаймыылаах (ХIХ үйэҕэ баара). ☉ Женская зимняя шуба якутки (в ХIХ в
— в талию, верх суконный, полы и подол обшивались широкой меховой полосой). Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай

быакаҕар

быакаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Биилинэн синньигэс; ортотунан синньигэс. ☉ С тонким станом, с тонкой талией. Быакаҕар бииллээх кыыс. Быһыыҥ быакаҕар буолбут
□ Оҕонньоттор сандалыга иккиэн утарыта олорон, хоноһо аҕалбыт үрүҥ аһыы утаҕын чочуллан оҥоһуллубут быакаҕар мас иһиттэргэ кутуталаан иһэллэр. Далан. Тэҥн. биэкэгэр
2. Биилинэн киһи этигэр сыстар (хол., сон туһунан). ☉ Приталенный (напр., о пальто)
Күөх быакаҕар сонноох күөгэйбит кыыс. Н. Габышев