Якутские буквы:

Якутский → Русский

буҕарҕана

болотная курочка.

Якутский → Якутский

буҕарҕана

аат. Дулҕалаах сиргэ олохсуйар аанньа көппөт кыра үгүрүө бииһэ көтөр. Коростель
Маныаха Буҕарҕана диэн Үгүрүө бииһин ууһа кыра, куччугуй богдо көтөр баара туран эппит: «Алаатыка! Булан-булан таллаххыт көтөр саамай туолката суоҕун. Кини [туруйа] диэн моонньо эрэ куохайбытынан, киэһэ-сарсыарда ыһыытыыра эрэ мэнигинэн көтөр ини». Суорун Омоллоон
ср. бур. бударгана ‘коростель’


Еще переводы:

коростель

коростель (Русский → Якутский)

м. (птица) буҕарҕана.

боҕорҕоно

боҕорҕоно (Якутский → Якутский)

көр буҕарҕана. Боҕорҕоно кус дэлэйбит дойдута эбит

боҕурҕана

боҕурҕана (Якутский → Якутский)

көр буҕарҕана. Аттыгар күөл кытыытынааҕы хомуска боҕурҕаналар саҥарсаллар

кииллэҥи

кииллэҥи (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Буҕарҕана. Болотная курочка. Кииллэҥи ийэтин тэпсибитигэр дылы (өс ном.)

лахаатта

лахаатта (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ордук хараҥа дьүһүннээх көҕөн сэдэх арааһа. Ред ка я разновидность кряквы более тёмной окраски, чёрная кряква.
2. эргэр. Буҕарҕана. Коростель
Оччоҕо лахаатта диэн ааттаах кус баара үһү, куһаҕан, куччугуй, богдо. Саха ост. I

дагдаҥнаа

дагдаҥнаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Убаҕас (хол., уу) үрдүгэр уйдар, күөгэлдьий. Мерно качаться на поверхности воды (жидкости)
Тыыта ол курдук эрдиинэн баттанан уу балхааныгар дагдаҥныы турда. Н. Габышев
Куоҕас налыс гына түстэ, тиэрэ түһэн дагдаҥнаата. «ХС»
2
дагдай диэнтэн б. тэҥ. көстүү. [Буҕарҕана:] Булан-булан буллахпыт. Дагдаҥныырын аанньа Далай акаарыны! Суодайбытынан эрэ Сулугур Туруйаны! Суорун Омоллоон
Виктор хапхара баттахтаах, дагдаҥнаабыт уол, камераҕа төттөрү-таары хаамыталаата. П. Филиппов

дойҕохтоо

дойҕохтоо (Якутский → Якутский)

туохт. Туһата суоҕу мээнэ уһатан-кэҥэтэн эбэтэр чахчыта суоҕу кырдьык оҥорон кэпсээ, саҥар. Рассуждать, говорить неуместно много, долго о чем-л. незначительном; болтать
Тугу дойҕохтуомуй, арай: Сордооҕу соҥотор, Муҥнааҕы муҥнуур, Эрэйдэнэн эрэри Элэк гынар буолаайаҕыт. А. Софронов
Дулҕа быыһыттан буҕарҕана сордоох Дойҕохтуу сытта, сиилии саҥарда. П. Ойуунускай
Бу сырыыга наһаа элбэҕи дойҕохтоотум быһыылаах. Ол эрээри этиэх буолбуппун аҥарын да кыайан эппэтим. Н. Лугинов

куохай

куохай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Уһун синньигэс моойдоох буол. Иметь длинную и тонкую шею
[Буҕарҕана эппит:] Кини [туруйа] диэн моонньо эрэ куохайбытынан, киэһэ сарсыарда ыһыытыыра эрэ мэнигинэн көтөр ини. Суорун Омоллоон
2. Синньигэс моойгун уһата сатаа. Вытягивать тонкую шею
Хол дойдутуттан холооннооҕум ходьойон-холбонон, куохайан туһаайда, тэгил эрэ дойдуттан тэҥим тэлэһийэн-тэмтэрийэн кэллэ курдук. Ньургун Боотур
ср. калм. хоохээ ‘быть очень длинным и длинношеим’, хоохаҕар ‘длинношеий’

суодалба

суодалба (Якутский → Якутский)

даҕ. Үрдүк, күлүктээх көрүҥнээх, суодаллыбыт. Высокий, крупный, внушительного вида
Сордоох суодалба Хара Тойон сэргэ буоламмын, Туруору саайылламмын, Дугуйдаан турабын. Күннүк Уурастыырап
[Буҕарҕана — Туруйаҕа:] Күөх суодалба, көхсүгүн аҕал, Аны куруук, дьэ, сүк, көтөх! Суорун Омоллоон
Соһуйбакка бэрт холку Суодалба тайах кэллэ, Өрүү үргүүк чубуку Туртас доҕорун булла. И. Эртюков

ыһыллаҥнаа

ыһыллаҥнаа (Якутский → Якутский)

  1. ыһылын диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Ыт туппутугар андаатар түүтэ ыһыллаҥнаан барда. Е. Макаров
  2. дьүһ. туохт. суолт. Хас хамсаннаҕыҥ аайы тугуҥ барыта ыһылла, сахсайа түһэр курдук көһүн. Выделяться расхлябанной походкой, казаться растрёпанным, разболтанным
    Бутукаай тэйиччи тохтоон турар табаарыстарын диэки сүүрэн ыһыллаҥнаата. Амма Аччыгыйа
    Кириил киэргэнэриттэн соло булбат буолан хаалла, өтүүктэнэн ыһыллаҥныыр, одьукулуонунан ыстарынар. Огдо
    Буҕарҕана көтөн ыһыллаҥнаан тиийэн, бөлкөй талах төрдүгэр түспүтэ. СҮК