Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыатаныы

кыатан диэнтэн хай
аата. Итинник күннэтэ бэйэни кыатаныы уол характерын, волятын бөҕөргөтүөхтээх, буһарыахтаах-хатарыахтаах этэ. «ХС»

кыатан

туохт. Тугу эмэ гынар эбэтэр хайдах эмэ быһыыланар баҕаҕын тутун, биллэрбэккэ буола сатаа, тохтот. ☉ Сдерживаться, воздерживаться, брать себя в руки (стараться не показывать другим своих чувств)
Кырдьыга, ытыах киһи хоноһо кыыс баарыттан «эр киһи буолан баран ытыыр эбит» диэн хоһулуо диэн кыатанна. Суорун Омоллоон
Петр Иванович, сыппахтаан баран, ынчыктыах курдук гынан иһэн, кыатанан, үөһэ тыынар. С. Никифоров
Арыгыны аны иһиэм суоҕа, бэйэбин кыатаныахтаахпын диэн кытаанах санааны ылынным. ПДИ КК

Якутский → Русский

кыатан=

сдерживаться, сдерживать себя, воздерживаться; ср. кыан = 1.

Еще переводы:

воздержание

воздержание (Русский → Якутский)

с. туттунуу, кыатаныы.

самообладание

самообладание (Русский → Якутский)

с. бэйэни кыатаныы, кыатаныы, холку (санаа); не терять самообладания холкугун ыһыктыма.

выдержка

выдержка (Русский → Якутский)

I ж. 1. (самообладание) кыатаныы, тулуур; проявить большую выдержку улахан тулууру көрдөр; 2. фото выдержка (объектив аһыллар кэмин уһуна).

сдержаться

сдержаться (Русский → Якутский)

сов. тутун, кыатан, тардын.

воздержаться

воздержаться (Русский → Якутский)

сов., воздерживаться несов. кыатан, туттун; воздержаться от курения табах тардартан туттун.

сөлгөһүн

сөлгөһүн (Якутский → Якутский)

сөлгөй диэн курдук
Оттон биһиги буоллаҕына харахпыт уутун кыатанымаары сөлгөстө олоробут. В. Яковлев

ыгыстыы

ыгыстыы (Якутский → Якутский)

ыгыһын диэнтэн хай
аата. Балаакка иһинээҕи дьон бэйэбэйэлэригэр имнэнсэн, кыатана сатыысатыы күлэн ыгыстыы бөҕө буоллулар. Тумарча

сдержать

сдержать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (приостановить) тохтот, тут, бытаарт; сдержать натиск воды УУ үтүүтүн тохтот; сдержать лошадей атта-ры тохтот; сдержать шаги хаамыыгын бытаарт; 2. что, перен. уҕарыт, тардын, кыатан; сдержать гнев киҥҥин кыатан; # сдержать слово тылгын толор; сдержать клятву анда-ҕаргын толор.

удержаться

удержаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (устоять) уй, уйуттан хаал, охтума; 2. (сохраниться) сырыт, хаал; 3. (не сдать позиции) тулуй, тулус; 4. (от какого-л. поступка) тутун, кыатан.

задавить

задавить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (придавить насмерть) баттаа, баттаан өлөр; 2. кого, разг. (придушить) тут, тутан кэбис; 3. кого-что, перен. (подавить, заглушить) саба баттаа, баһый, кыатан, тулуй.