былыр

Якутские буквы:

Якутский → Русский

нареч. в древности, в старину, в давние времена; в былые годы; былыр эдэр эрдэхпинэ в былые годы, когда я был молод.

adv. formerly, anciently; былыргы a. ancient; былыргытааҕы a. pertaining to ancient times

Еще переводы:

испокон:

испокон веку (или веков) былыр үйэттэн, былыр-былыргыттан.

исстари

нареч. былыр-былыргыттан, былыргыттан; так исстари ведётся былыргыттан ити курдук буолар.

особа

ж. особа (былыр тойону, хотуну, билигин киһини элэктээн этэргэ туттуллар).

бурлак

м. уст. бурлак, бэчимэһит (былыр суурүк утары өрүс-үрэх суднотын бэчимэһитэ).

кубок

м. кубок (I. былыр арыгы иһэр иһит; 2. спортивной күрэхтэһиигэ кыайбыкка тут-тарыллар ваза).

тайыы

уст. старинная якутская рогатина; былыр эһэни тайыынан бултууллара в старину на медведя охотились с рогатиной.

ойууннаах

имеющий шамана; с... шаманом; былыр нэһилиэк барыта ойууннаах буолара раньше каждый наслег имел шамана.

ойууннат=

побуд. от ойууннаа=; былыр киһи ыарыйдаҕына ойууннаталлара в старину, когда человек заболевал, просили шаманить.

сүрэхтээ=

крестить кого-л.; былыр кыһыл оҕону таҥара дьиэтигэр сүрэхтииллэра раньше новорождённого крестили в церкви.

булат

м. уст. 1. (сталь) укулаат (былыр еэп-сэбиргэл буолар бөҕө ыстаал сомоҕото); 2. поэт, (меч) болот, кылыс.