Якутские буквы:

Якутский → Русский

дарбааннаах

шумный, громкий; дарбааннаах мунньах шумное собрание.

Якутский → Якутский

дарбааннаах

даҕ.
1. Олус улахан тыастаах-уустаах, ньиргиэрдээх. Чрезмерно шумный, грохочущий
Киинэ дарбааннаах муусуката Кыайыы маршын ньиргиттэ. И. Эртюков
Улуу Москва Орто дойду Дарбааннаах охсор куолакала, Аан дойду Дарбааннаах набаата буолар эбит. С. Зверев
Кинини иитиллибит эбэтин дохсун дьулусхана, саа тыаһын дарбааннаах дуораана барыта үөрдэрэ. И. Данилов
2. көсп. Түрбүөннээх, аймалҕаннаах. Суматошный, тревожный, беспокойный
Дарбааннаах күннэргэ хараҥа ыыспа балаҕаннарга баайдар, эргиэнньиттэр, ойууннар быгыалаһан, өндөҥнөһөн, дугдуҥнаһан эрэллэр. Амма Аччыгыйа
Манчаары Баһылай маҥан ата Дарбааннаах айаҥҥа турбута. М. Ефимов
3. көсп., үгэрг. Олус омуннааһыннаах, дарбатыылаах, күүркэтиилээх. Сильно преувеличенный; чрезмерно приукрашенный (напр., о речи)
Аҕа дойду сэриитин бэтэрээннэрин кэпсээннэрэ сүрдээх судургу, туох да дарбааннаах тыла-өһө, чабыланыыта суох. Ф. Софронов
Дарбааннаах тылгынан албыннаа, Моойдоох баскын кытта атыылаа. С. Васильев
Дарбааннаах тыл бэрт дөбөҥнүк күдэн кэриэтэ көтөр даҕаны. «Чолбон»


Еще переводы:

шумный

шумный (Русский → Якутский)

прил. I. (производящий шум) айдааннаах, күүгээннээх; шумная компания айдааннаах компания; 2. (оживлённый) тыас-таах-уустаах, айдааннаах, күүгээннээх; 3. (сенсационный) дарбааннаах; шумный успех дарбааннаах ситиһии.

трескучий

трескучий (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. дэлбэритэ барар, улахан тыастаах, хатан; 2. перен. дарбааннаах, дорҕоонноох; трескучие речи дорҕоонноох этиилэр; # трескучий мороз бытарҕан тымныы.

күлүбүрэйбэхтээ

күлүбүрэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

күлүбүрэй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Киниэхэ дарбааннаах тыл-өс, өрүтэ күлүбүрэйбэхтиир этии, соһуччу эпиитэт эҥин хоһоону киэргэтэн киирбэттэр. П. Аввакумов

дарбааннаахтык

дарбааннаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Олус улаханнык, сатарыыр гына (тыаһаа, саҥар). Очень громко, раскатисто (разноситься, греметь, кричать)
Тымныы, буурҕа оонньуурдаах Дьыбардаан оҕонньорбут Дарбааннаахтык саҥартаан Дьаҥыдыйа олорбут. К. Туйаарыскай
Аны өссө биирдэ, дарбааннаахтык тоҥсуйан, уһугуннаран көрөргө быһаарбыттара. «ХС»
2. Сиэри таһынан киэҥник, омуннаахтык. Широко, пышно; напыщенно, сверх меры
1976 сыллаахха АХШ судаарыстыба быһыытынан тэриллиилэрин икки сүүс сыллаах үбүлүөйэ дарбааннаахтык бэлиэтэммитэ. «Кыым»

айаарыы

айаарыы (Якутский → Якутский)

айаар диэнтэн хай. аата. Кини сүрэхтээх дьиҥ үлэһит киһи, саамай сөбүлээбэт суоллара дарбааннаах тылларынан айаарыы, хараҕы баайыы, тыл дьыалаттан арахсыыта. Г. Окороков

бэрэмэдэйдээ

бэрэмэдэйдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Бэрэмэдэйи ыҥыырт. Навьючить (на лошадь) переметную суму
Арбааһына дарбааннаах. Хоһоонуҥ да поэттар киэнигэр холоотоххо, сымсах баҕайы. Хайдах эрэ ынаҕы ыҥыырдаан, бэрэмэдэйдээн баран, миинэн иһэри санатар. Р. Кулаковскай

дуорааннаахтык

дуорааннаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Улаханнык, ыраахха диэри дуораһыйан иһиллэрдии. Очень громко, раскатисто, отдаваясь эхом. Куолаһа дуорааннаахтык иһилиннэ
2. көсп. Күүрээннээхтик, дарбааннаахтык (хол., саҥар). Громогласно, вызывая реакцию (напр., говорить)
Мин саҕа дуорааннаахтык саҥарбыт суох ини. С. Данилов

саталаахтык

саталаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Эр санаалаахтык, кытаанахтык, дарбааннаахтык (саҥар). Мужественно, твёрдо, с вызовом (говорить)
Имэҥнээхтик эттэҕим буоллун, Саталаахтык саҥардаҕым буоллун, Дьыбардаахха тыыннаҕым буоллун. Өксөкүлээх Өлөксөй
Ороссолуода Оччугуй дьонун оҕолоро …… Саргылаах олох Сайдарын иһин Саталаахтык саҥарбыттара, Санааларын ууран үлэлээбиттэрэ. Н. Степанов

аатырыы

аатырыы (Якутский → Якутский)

аатыр диэнтэн хай. аата. Быйыл булчуттар өлгөмнүк бултуйан, аатырыы бөҕөнү аатырбыттар
Аҕыйах сыл буолаат, республикаҕа Павлов агрегата, Исаков стоговоһа тарҕанар; ол дьон аатырыы бөҕө. «ХС»
Албан аатырыы үрд. — киэҥник, дарбааннаахтык сураҕырыы. Громкая слава
Үчүгэй үлэ — ынаҕы ыы, Төрүөх ылыы, сүөһү көрүү. Үлэҕэ баар — албан аатырыы, Үлэ — ырыа, үлэ — үөрүү. Дьуон Дьаҥылы

дуорааннаах

дуорааннаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Ыраахха диэри эҥсиллэн, дуораһыйан иһиллэр (куолас, тыас). Отдающийся эхом (голос, звук)
Көҥдөй уһаат иһигэр саҥаран эрэрдии сүрдээх дуорааннаах куоластаах эбит. Р. Баҕатаайыскай
Хайаҕа, тыаҕа бултуур киһи куолаһа дуорааннаах. А. Сыромятникова
Саала иһин сатарытар дуорааннаах куолаһы аан маҥнай мин ол онно истибитим. «ХС»
2. көсп. Күүрээннээх, мөккүөрдээх, дарбааннаах. Спорный, дискуссионный
Боппуруос дуорааннаах, улахан кэпсэтиилээх буолан уһуннук олорбуппут. «Чолбон»