Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дархаһый

туохт. Дьоһумсуйа тутун. ☉ Держаться важно, надменно, важничать. [Буустуур Ойуун] тэлгэһэҕэ киирэн, атын сэргэҕэ баайан, дархаһыйан дьиэҕэ киирэр. Саха сэһ
1977
Киммит хоно-сүтэ дархаһыйан кэллэҕэй. Болот Боотур
Олус дьоһумсуйа, дархаһыйа соҕус туттубут киһи киирэн, кэпсээн кутан-симэн барда. Г. Угаров

Якутский → Русский

дархаһый=

важничать; улаханнык дархаһыйар он очень важничает.

Еще переводы:

дархаһыт=

дархаһыт= (Якутский → Русский)

побуд. от дархаһый =.

важничать

важничать (Русский → Якутский)

несов. разг. дьоһумсуй, дархаһый, улаатымсый.

дархаһыйыы

дархаһыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от дархаһый = важничанье.

дархаһыйыы

дархаһыйыы (Якутский → Якутский)

дархаһый диэнтэн хай
аата. Дьиксинэбин: «Дархаһыйыы дууһабын кууһуо», - диэммин. С. Данилов

важничает

важничает (Русский → Якутский)

гл
дьоһумсуйар; киэбирэр; дархаһыйар

гордится

гордится (Русский → Якутский)

гл
1. Киэн туттар. 2. Дархаһыйар

сытын

сытын (Якутский → Якутский)

I
сыт диэнтэн бэй
туһ. Буолак ортотугар сытынан кэбиһэн баран турбат. Амма Аччыгыйа
Анараа сытыахсыт тугу да эппиэттээбэккэ, ууга түспүт сылгы курдук, туох баар күүһүнэн хойуоллаҥнаан көрөн баран, дьэ кэбис, туһа суох диэбиттии, хат сытынан кэбистэ. Эрилик Эристиин
Оҥоһуллубут сымнаҕас ороҥҥо тойон тахсан дархаһыйан сытынан кэбистэ. Н. Заболоцкай
II
аат. Сыттаах сибэккилээх сиэнэр отонноох сэппэрээк, сиимэлэс. ☉ Жимолость.
ср. чулым. йадук ‘валежник’

үөмэл

үөмэл (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк., эргэр. Үрдүк, олус үрдүк, тиийбэт үрдүк (хол., халлааны этэргэ). ☉ Высокий, недосягаемый (напр., о небесах)
Хантан хааннаах Хайа дьаалы дархаһыйда диэтэргит, — Үөһээ Үс хартыгастаах Үөмэл маҥан халлаан Үрүт өттүгэр үөскээбит, Үрүмэччи маҥан аттаах …… Үрүҥ уолан бухатыыр диэн киһи Илэ бэйэбинэн [кэлэн турабын]. П. Ойуунускай
ср. др.-тюрк. өмил ‘подниматься в высь, взмывать’

үтүөмсүй

үтүөмсүй (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб.
1. Араастаан таҥнан, киэргэнэн, туттанхаптан дьон болҕомтотун тарт, санааҕар дьонтон ураты, үчүгэй буола сатаа (үксүгэр дьахтары этэргэ). ☉ Стремиться своим нарядом, поведением понравиться кому-л., заинтересовать собою, кокетничать (о женщине)
Онуоха кыыс үтүөмсүйэн Кыламанын нуоҕатар, Кылыгырыы тыаһаан ылар Салбырҕастаах ытарҕата. И. Гоголев
Дьахтар үтүөмсүйэн өттөччү тутунна. Болот Боотур
Эльвира харахтара сымнааннар, төбөтүн кыҥнатан, үтүөмсүйэн, киһи билбэт киһитэ буола оҕуста. Р. Баҕатаайыскай
2. Дархаһыйан, бэрдимсийэн киэбирэ тутун, киэмсий. ☉ Важничать, чваниться, принимать внушительный вид
Өйгүнэн буоллаҕына — Үрүҥ күн анныгар Үтүөлэрэ мин диэн, Үтүөмсүйэн үлүннүҥ, Үгүс үөрэхтэнниҥ, Үрдүктүк сананныҥ. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кини иннигэр хара тураах үтүөмсүйэн, хааман тэпсэҥнээтэ уонна дааҕырҕаат, салгыҥҥа уйдаран таҕыста. М. Доҕордуурап

важно

важно (Русский → Якутский)

  1. нареч. (с важным видом) дьоһуннаахтык, дархаһыйан; 2. в знач. сказ. безл. улахан суолталаах; ему важно это знать кини итини билэрэ улахан суолталаах.