Якутские буквы:

Якутский → Русский

дьалахтык

нареч. чуть небрежно, несколько рассеянно; ср. дьалаҕайдык .

дьалах

чуть небрежный; несколько рассеянный; дьалах киһи несколько рассеянный человек; ср. дьалаҕай .

Еще переводы:

неряшливый

неряшливый (Русский → Якутский)

прил. 1. (неопрятный) дьабара, чанчарык; 2. (небрежный) дьалах, дьабара; неряшливая работа дьалахтык үлэлэммит үлэ.

халтурный

халтурный (Русский → Якутский)

прил. разг. холтуура, дьалах, барбах; халтурная работа дьалах үлэ.

расхлябанный

расхлябанный (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (расшатанный) холкуҥнаабыт, айгыраабыт; салыптаҥнас; расхлябанная походка салыптаҥнас хаамыы; 2. перен. (недисциплинированный) дьалах, дьалаҕай; расхлябанный человек дьалах киһи.

небрежный

небрежный (Русский → Якутский)

прил. 1. (невнимательный) дьалаҕай; небрежный работник дьалаҕай үлэһит; 2. (пренебрежительный) ахсарбат, аанньа ахтыбат; небрежный тон ахсарбат тон; 3. (неряшливый, кое-как сделанный) дьалах, көтүмэх; небрежные записи дьалах суруйуулар.

расхлябанность

расхлябанность (Русский → Якутский)

ж. разг. 1. (напр. походки) холкуҥнаабыта, айгыраабыта; салыптаҥнаһа; 2. (недисциплинированность) дьалах быһыы, дьалаҕай быһыы.

рассеянный

рассеянный (Русский → Якутский)

прил
дьалаҕай

дьалаҕай

дьалаҕай (Якутский → Русский)

небрежный, неаккуратный, халатный || небрежность, неаккуратность, халатность; дьалаҕай үлэ небрежная работа; дьалаҕай киһи неаккуратный человек; кини дьалаҕайыттан бириэмэни сүтэрдибит по его халатности мы потеряли время; ср. дьалах .

небрежность

небрежность (Русский → Якутский)

ж. 1. (невнимательность) дьалаҕай быһыы; 2. (пренебрежение) ахсарбат быһыы, аанньа ахтыбат быһыы; 3. (неряшливость) дьалах быһыы, көтүмэх туттуу.

нерадивый

нерадивый (Русский → Якутский)

прил. кыһамньыта суох, дьалаҕай.

головотяп

головотяп (Русский → Якутский)

м. разг. дьалаҕай киһи.